🕒 زمان مطالعه: 14 دقیقه

یکی از کلیدهای موفقیت در جلب حمایت دیگران این است که راه‌حل‌های خود را در قالب منافع مشترک بیان کنید.– One of the keys to success in gaining support from others is to present your solutions in terms of shared benefits.(Children of Men)
وقتی به دنبال حمایت می‌روی، باید ابتدا به دیگران نشون بدی که خودت چقدر می‌توانی حمایت کنی.– When seeking support, you must first show others how much you can support them.(The Patriot)
تغییر تنها زمانی ممکن است که به حقیقتی که درون خود داریم ایمان بیاوریم.– Change is possible only when we believe in the truth within ourselves.

(The Matrix)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای ساختن روابط قوی، نیاز به شنیدن بیشتر از صحبت کردن داری.

– To build strong relationships, you need to listen more than you speak.(The Pursuit of Happyness)
مردم اغلب نمی‌فهمند که حمایت واقعی به معنای تشویق نیست؛ گاهی به معنای درک است.– People often don’t realize that true support is not about encouragement; sometimes, it’s about understanding.(The Blind Side)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت

تکنیک به‌کارگیری زبان مثبت و غیرتهاجمی

استفاده از زبان مثبت و غیرتهاجمی در مذاکرات به شما کمک می‌کند تا فضایی دوستانه و همدلانه ایجاد کنید. به‌عنوان مثال، به جای گفتن “این ایده شما اشتباه است”، می‌توانید بگویید “من فکر می‌کنم اگر این ایده را از زاویه دیگری بررسی کنیم، نتایج بهتری بگیریم”. این تکنیک به شما امکان می‌دهد که اختلافات را به شکلی سازنده و بدون تنش مدیریت کنید. بایدها: استفاده از جملاتی که نشان‌دهنده همکاری و همدلی است. نبایدها: استفاده از زبان تهاجمی و انتقادی که ممکن است تنش‌ها را تشدید کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق

تکنیک به‌کارگیری زبان مثبت و غیرتهاجمی

استفاده از زبان مثبت و غیرتهاجمی در مذاکرات به شما کمک می‌کند تا فضایی دوستانه و همدلانه ایجاد کنید.به‌عنوان مثال، به جای گفتن “این ایده شما اشتباه است”، می‌توانید بگویید “من فکر می‌کنم اگر این ایده را از زاویه دیگری بررسی کنیم، نتایج بهتری بگیریم”.این تکنیک به شما امکان می‌دهد که اختلافات را به شکلی سازنده و بدون تنش مدیریت کنید.بایدها: استفاده از جملاتی که نشان‌دهنده همکاری و همدلی است.نبایدها: استفاده از زبان تهاجمی و انتقادی که ممکن است تنش‌ها را تشدید کند.
اگر بتوانی در مواجهه با چالش‌ها آرامش خود را حفظ کنی، دیگران تمایل خواهند داشت تا از تو پیروی کنند.

– If you can maintain your calm in the face of challenges, others will be inclined to follow you.(Doctor Strange)
هر مذاکراتی فرصتی است برای یادگیری بیشتر و رشد.حتی زمانی که نتیجه مطلوب را نمی‌گیرید، تجربه‌ای به دست خواهید آورد که در آینده به شما کمک خواهد کرد.– Every negotiation is an opportunity for further learning and growth.Even when you don’t achieve the desired outcome, you gain an experience that will help you in the future.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
وقتی هدف تو این باشد که دیگران را متقاعد کنی، باید به آن‌ها این حس را بدهی که در این مسیر همراه تو هستند.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب اعتماد دیگران- قسمت 15

این همراهی باعث می‌شود تا آن‌ها در آینده از تو حمایت کنند.– When your goal is to persuade others, you must make them feel that they are with you on this journey.This sense of partnership will make them support you in the future.(Bridge of Spies)
در مذاکره، وقتی همه چیز را به نفع دیگران بگذاری، در نهایت این کار به نفع تو هم خواهد بود.– In negotiation, when you put everything in favor of others, in the end, it will benefit you too.(Hannibal)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در مذاکره، زمانی که افراد احساس کنند که صدای آن‌ها شنیده شده است، درک می‌کنند که فرصت برای گفتگو وجود دارد و این خود باعث تسهیل فرآیند تصمیم‌گیری می‌شود.

– In negotiations, when people feel their voice is heard, they realize that there is room for dialogue, and this helps facilitate the decision-making process.(A Beautiful Mind)
وقتی دیگران بدانند که برای اهداف مشترک تلاش می‌کنی، خودشان به تو خواهند پیوست.– When others know you are striving for common goals, they will join you willingly.(Soul)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که می‌تواند به راحتی نظر خود را بیان کند، آن وقت خواهد بود که موفق‌ترین مذاکره‌ها انجام می‌شود.– When the other party feels they can express their opinions freely, that’s when the most successful negotiations happen.

(12 Angry Men)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که تصمیمات او برای تو هم مهم است، می‌توانی اعتماد و حمایت او را جلب کنی.– If you can show the other party that their decisions matter to you as well, you can earn their trust and support.(Bridge of Spies)
مذاکره زمانی موفق است که توانسته‌ای تفاوت‌ها را به عنوان نقاط قوت شناسایی کنی و از آن‌ها به نفع هر دو طرف استفاده کنی.– Negotiation is successful when you’ve been able to identify differences as strengths and use them to benefit both sides.(12 Strong)
وقتی می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بیشتر از اینکه حرف‌های خود را به گوش آنها برسانی، باید به زبان احساسات و نیازهای درونی‌شان صحبت کنی و به آنها نشان دهی که راه‌حل تو می‌تواند زندگی‌شان را بهبود بخشد.

– When you want to persuade others, you must speak not just with words, but through their emotions and inner needs, showing them that your solution has the potential to improve their lives.(Her)
برای ایجاد روابط محکم، باید بدانیم که خودمان را در موقعیت دیگری قرار دهیم.– To build strong relationships, we must understand how to place ourselves in someone else’s shoes.(Soul)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مذاکره مؤثر از جایی شروع می‌شود که بتوانی به نیازهای طرف مقابل توجه کرده و راه‌حل‌هایی را ارائه دهی که برای هر دو طرف سودمند باشد.وقتی بر اساس منافع مشترک پیش بروی و قادر به نشان دادن این که چگونه توافق می‌تواند برای هر دو طرف مزایا داشته باشد، احتمال رسیدن به توافق بیشتر می‌شود.

– Effective negotiation begins with paying attention to the needs of the other party and offering solutions that are beneficial for both sides.When you proceed based on shared interests and can show how the agreement can benefit both parties, the likelihood of reaching a consensus increases.(Unbroken)
برای جلب حمایت دیگران، باید از قدرت گوش دادن به‌عنوان یک ابزار استفاده کنی تا بتوانی نیازها و خواسته‌های واقعی آن‌ها را درک کنی.– To gain others’ support, you must use the power of listening as a tool to understand their real needs and desires.(Deadpool)
هیچ‌چیز تأثیرگذارتر از آن نیست که در موقعیت‌های دشوار، آرامش خود را حفظ کنی و با اعتماد به نفس عمل کنی.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 4

– Nothing is more impactful than maintaining your calm and acting with confidence in challenging situations.(Mary and Max)
برای آن که دیگران را به طرف خود جذب کنی، باید آن‌ها را با صمیمیت و صداقت درک کنی.– To attract others to your side, you must understand them with sincerity and honesty.(The Fault in Our Stars)
قدرت در گفت‌وگو زمانی نمایان می‌شود که خود را در کفش دیگران قرار دهید.وقتی نگرانی‌ها و نیازهای آن‌ها را درک کنید، می‌توانید به نتایج بهتری دست یابید.– The power of dialogue becomes evident when you put yourself in the shoes of others.

When you understand their concerns and needs, you can reach better outcomes.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
مذاکره موفق همیشه به‌واسطه اعتماد و شفافیت میان طرفین شکل می‌گیرد.– A successful negotiation always arises from trust and transparency between the parties.(The Intern)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
گاهی آنچه که بر مذاکره موفق اثر می‌گذارد، نیت و هدف واقعی طرف مقابل است.– Sometimes, what affects a successful negotiation is the true intent and goal of the other party.(Inglourious Basterds)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف احساس کنند که در تصمیم‌گیری‌های مهم شریک هستند.زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظرش محترم است، تمایل بیشتری به رسیدن به توافق خواهد داشت.

– Negotiation is successful when both parties feel that they are partners in important decisions.When the other party feels that their opinion is respected, they will be more inclined to reach an agreement.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
اگر نمی‌خواهی کسی را متقاعد کنی، فقط خودت را باور داشته باش.دیگران خود به خود به تو ایمان خواهند آورد.– If you don’t want to persuade someone, simply believe in yourself.Others will naturally believe in you.(12 Strong)
در مذاکره موفق، هیچ‌چیز نمی‌تواند به اندازه توانایی مشاهده نیازهای طرف مقابل اهمیت داشته باشد.اگر بتوانی نیازهای آنها را درک کنی، موفقیت در دستان تو خواهد بود.

– In a successful negotiation, nothing is as important as the ability to observe the other party’s needs.If you can understand their needs, success will be in your hands.(Whiplash)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
پیامدهای موفقیت در مذاکرات نه تنها در توافق‌ها، بلکه در روابط مستمر و قابل اعتماد ایجاد می‌شود که می‌تواند در آینده به سود هر دو طرف باشد.– The outcomes of successful negotiations are not only found in agreements but in the ongoing and trustworthy relationships that can benefit both parties in the future.(Lincoln)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
قدرت یک مذاکره‌چی موفق در این است که بتواند به خوبی بین قاطعیت و انعطاف‌پذیری تعادل برقرار کند.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب اعتماد دیگران- قسمت 3

این هنر به شما کمک می‌کند تا بدون از دست دادن اصول خود، به توافقات سودمند برسید.– The power of a successful negotiator lies in their ability to balance assertiveness with flexibility.This skill helps you reach beneficial agreements without compromising your principles.(127 Hours)
در هر مذاکره‌ای، وقتی طرف مقابل احساس کند که حق او محترم شمرده می‌شود، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت.– In any negotiation, when the other party feels their rights are respected, they will be more inclined to cooperate.(12 Years a Slave)
اعتماد به نفس در بیان خواسته‌ها، بخش ضروری از مذاکرات است.

وقتی بتوانی از خواسته‌های خود بدون تردید و ابهام دفاع کنی، دیگران به توانمندی‌ات در پیشبرد مذاکرات پی می‌برند.– Confidence in expressing your demands is an essential part of negotiations.When you can defend your requests without doubt or ambiguity, others will recognize your ability to drive the negotiation forward.(12 Angry Men)
برای جلب حمایت دیگران، قدرت تشخیص موقعیت‌ها و استفاده از آن به نفع خود بسیار ضروری است.– To gain the support of others, the ability to recognize opportunities and use them to your advantage is essential.(Frozen)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران زمانی شکل می‌گیرد که بتوانی به‌طور مستمر اطمینان حاصل کنی که تمامی جزئیات و جنبه‌های موضوع به‌طور واضح و روشن برای طرف مقابل توضیح داده شده است، چرا که هرچه بیشتر به دقت مسأله را برای آن‌ها باز کنی، احتمال موافقت و همراهی‌شان بیشتر می‌شود.

– Success in persuading others occurs when you can consistently ensure that all details and aspects of the issue are clearly explained to the other party, as the more you clarify the matter for them, the higher the chances of gaining their agreement and support.(Witness for the Prosecution)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در مواجهه با مشکلات، باید به جای فریاد زدن، آرام و مؤثر با دیگران گفتگو کنید.این روش نه تنها در مذاکرات بلکه در تقویت روابط نیز مؤثر خواهد بود.– In the face of difficulties, you must engage in calm and effective conversations with others instead of shouting.This approach will not only benefit negotiations but also strengthen relationships.

(Unforgiven)
در مذاکرات پیچیده، انعطاف‌پذیری کلید موفقیت است.

اگر قادر باشید از موقعیت‌های مختلف دیدگاه‌های متنوعی ارائه دهید، فرصت‌های بیشتری برای رسیدن به توافق خواهید داشت.– In complex negotiations, flexibility is the key to success.If you can present diverse perspectives from different positions, you’ll have more opportunities to reach an agreement.(City of God)