🕒 زمان مطالعه: 14 دقیقه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
پایبندی به صداقت و شفافیت، اساس موفقیت در مذاکرات و کسب حمایت از دیگران است.– Adherence to honesty and transparency is the cornerstone of success in negotiations and gaining support from others.(Honesty in Negotiation)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در مذاکرات، قدرت نه در پیشنهادات شما بلکه در توانایی شما در یافتن راه‌حل‌های متناسب با نیازهای طرف مقابل است.– In negotiations, power lies not in your proposals but in your ability to find solutions that match the other party’s needs.(Life is Beautiful)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
زمانی که طرف مقابل احساس کند که نیازهایش مورد توجه قرار گرفته است، احتمال حمایت او به طور قابل توجهی افزایش می‌یابد.

– When the other party feels that their needs are being addressed, the likelihood of their support increases significantly.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
قدرت در مذاکرات زمانی نمایان می‌شود که شما بتوانید با احترام به خواسته‌های طرف مقابل، توافقی متناسب با هر دو طرف پیدا کنید.– Power in negotiations is revealed when you can find an agreement that respects the needs of both sides.(City of God)
وقتی کسی در برابر انتخاب‌های دشوار قرار می‌گیرد، بیشتر از هر چیزی به این نیاز دارد که او را درک کنی و به او نشان دهی که راه پیش رو همچنان به روشنی ممکن است.

– When someone faces difficult choices, more than anything, they need you to understand them and show them that the way ahead is still possible with clarity.(Iron Man)
توانایی شما در مذاکره موفق تا حد زیادی بستگی به این دارد که چقدر بتوانید فضای گفتگو را به‌گونه‌ای تغییر دهید که طرف مقابل احساس کند درگیر یک فرآیند تعاملی واقعی است.وقتی طرف مقابل احساس کند که نظر او به‌طور واقعی مورد توجه قرار گرفته و در تصمیم‌گیری‌ها نقش دارد، احتمال رسیدن به یک توافق سازنده و پایدار به‌شدت افزایش می‌یابد.– Your ability to negotiate successfully largely depends on how well you can shift the conversation to make the other party feel like they are involved in a truly interactive process.

When the other party feels that their opinion is genuinely considered and plays a role in the decision-making, the likelihood of reaching a constructive and lasting agreement increases significantly.

(Unforgiven)

استفاده از تکنیک “بیان اولویت‌های زمانی” برای شناخت برنامه‌ریزی‌های فرد

از فرد بخواهید درباره نحوه مدیریت زمان و اولویت‌هایش صحبت کند.بپرسید: “چطور تصمیم می‌گیری که وقتت رو به چه چیزهایی اختصاص بدی و چی برات بیشتر اهمیت داره؟” این سوالات به شما کمک می‌کند تا بفهمید چگونه فرد تصمیم‌گیری‌های زمانی خود را انجام می‌دهد و ارزش‌هایش در مدیریت زمان چیست.
مردم فقط وقتی اعتماد می‌کنند که احساس کنند چیزی از دست نمی‌دهند.– People only trust when they feel they have nothing to lose.(Hunger Games)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
هیچ چیزی به اندازه توانایی در ایجاد ارتباطات قوی و ماندگار، قدرت ندارد.– Nothing is more powerful than the ability to create strong, lasting connections.

(The Lord of the Rings)
قدرت واقعی در این است که به دیگران کمک کنی به خودشان ایمان بیاورند.اگر بتوانی به دیگران احساس ارزشمندی بدهی، می‌توانی از حمایت آن‌ها بهره‌برداری کنی.– True power lies in helping others believe in themselves.When you can make others feel valued, you can leverage their support.(The Gambler)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در زمان تصمیم‌گیری، همواره باید به تأثیرات بلندمدت نگاه کنی.هر گامی که بر می‌داری باید با در نظر گرفتن تأثیر آن بر روابط آینده‌ات باشد.– In moments of decision-making, always look at the long-term impact.Every step you take should be considered with its effect on future relationships.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب اعتماد دیگران- قسمت 3

(The Way)
یک مذاکره خوب زمانی موفق است که طرفین از آن احساس پیروزی کنند.هیچ‌کس نمی‌خواهد احساس کند که از او سوءاستفاده شده است.– A good negotiation is successful when both parties feel they have won.No one wants to feel that they have been taken advantage of.(12 Years a Slave)
مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف احساس کنند که به خواسته‌ها و نیازهایشان احترام گذاشته شده است.– Negotiation is successful when both sides feel that their desires and needs have been respected.(The Godfather)
ارتباط موثر می‌تواند نه‌تنها در مذاکرات بلکه در زندگی روزمره نیز تأثیرگذار باشد.

هنگامی که بتوانی به‌طور شفاف و بدون هیچ ابهامی صحبت کنی، نتایج بهتری به‌دست خواهی آورد.– Effective communication can be impactful not only in negotiations but also in everyday life.When you can speak clearly and without ambiguity, you will achieve better results.(10 Things I Hate About You)
مهارت در مذاکره به توانایی کنترل احساسات و نگه داشتن آرامش در لحظات دشوار بستگی دارد.تنها کسانی که در موقعیت‌های بحرانی آرامش خود را حفظ می‌کنند، می‌توانند به نتیجه مطلوب برسند.– Skill in negotiation depends on the ability to control emotions and remain calm in difficult moments.

Only those who maintain their composure in critical situations can reach the desired outcome.

(12 Strong)
در مذاکرات، زبان بدن تو بیشتر از کلمات می‌تواند نشان دهد که چه احساسی داری و چه چیزی در ذهن داری.– In negotiations, your body language can reveal more than words about how you feel and what’s on your mind.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر عادت‌های روزانه بر افزایش خوشبختی” برای بررسی نقش عادت‌های مثبت

از فرد بخواهید درباره تأثیر عادت‌های روزانه بر افزایش حس خوشبختی‌اش صحبت کند.بپرسید: “آیا عادت روزانه‌ای داری که بهت کمک کنه احساس خوشبختی بیشتری داشته باشی؟اون عادت چطور رویت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش عادت‌های مثبت در افزایش شادی و رضایت از زندگی کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی در مذاکره موفق به این بستگی دارد که چطور می‌توانی به طرف مقابل نشان دهی که به آنها احترام می‌گذاری و در عین حال از حقوق و خواسته‌های خود دفاع می‌کنی.زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما به‌دنبال یافتن راه‌حل‌های متعادل و مشترک هستید، تمایل به همکاری و حمایت بیشتر خواهد داشت.

ایجاد فضایی که در آن هر دو طرف بتوانند بدون ترس از آسیب دیدن منافع خود صحبت کنند، زمینه‌ساز گفتگوهای صادقانه و نتیجه‌بخش خواهد بود.– The ability to succeed in negotiation depends on how you can show the other party that you respect them while still defending your own rights and desires.When the other party feels that you are looking for balanced and shared solutions, they will be more willing to cooperate and support you.Creating a space where both sides can speak freely without fear of damaging their own interests sets the stage for honest and fruitful conversations.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 8

(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
قدرت متقاعد کردن دیگران در این است که بتوانی آن‌ها را به دیدگاه‌های جدید و راه‌حل‌های تازه هدایت کنی.زمانی که قادر به تغییر نگرش‌ها باشی، به راحتی می‌توانی به توافقات برسید.– The power to persuade others lies in guiding them to new perspectives and fresh solutions.When you can shift mindsets, you can easily reach agreements.(A Walk to Remember)
برای برنده شدن در مذاکرات، باید همیشه به یاد داشته باشی که برای چی می‌جنگی.– To win in negotiations, always remember what you’re fighting for.(The Revenant)
استفاده از ابزارهای غیرکلامی در مذاکرات می‌تواند به ایجاد پیوندهای عمیق‌تر و مؤثرتر کمک کند.

– Using non-verbal tools in negotiations can help build deeper and more effective connections.(Das Boot)
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانی نه تنها با دلیل و منطق، بلکه با نشان دادن درک عمیق از نیازهای آن‌ها و ایجاد ارتباط انسانی، اعتماد آن‌ها را جلب کنی.– To gain support from others, you must be able to not only use reason and logic but also show a deep understanding of their needs and build a human connection to earn their trust.(Witness for the Prosecution)
حتی زمانی که همه چیز به نظر می‌رسد که بر وفق مراد نیست، باید توانایی خود را در نشان دادن تعهد و رهبری در شرایط دشوار ثابت کنی.

– Even when everything seems to be going wrong, you must prove your ability to demonstrate commitment and leadership in tough situations.(Sunrise)
وقتی مهارت‌های ارتباطی خود را به‌طور مؤثر به کار می‌گیری، قادر به ایجاد فضایی باز و صادقانه برای هر دو طرف خواهی بود که این امر به نتایج مذاکرات به شکل شگفت‌انگیزی کمک خواهد کرد.– When you use your communication skills effectively, you can create an open and honest space for both parties, which will significantly contribute to the results of the negotiation.(Vertigo)
اگر می‌خواهی به هدفی دست یابی، باید اعتماد به نفس داشته باشی که دیگران هم به تو اعتماد کنند.

– To reach your goal, you must have the confidence that others will trust you.(Jurassic Park)
در هر مذاکره، قدرت در این است که نه تنها به حرف‌های طرف مقابل گوش دهی، بلکه بدان چگونه این حرف‌ها را تحلیل و تفسیر کنی.تنها وقتی بتوانی درست تفسیر کنی، می‌توانی به توافق برسید.– In any negotiation, the power lies in not only listening to the other party’s words but knowing how to analyze and interpret them.Only when you can interpret correctly can you reach an agreement.(City of God)
قدرت یک فرد نه در این است که چه می‌گوید، بلکه در این است که چگونه شنیده می‌شود.

اگر می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید به صحبت‌هایشان گوش بدهی و درک کنی که چه چیزی برایشان مهم است.– The power of a person lies not in what they say, but in how they are heard.If you want to persuade others, you must listen to their words and understand what truly matters to them.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
گاهی برای جلب حمایت دیگران، باید دیدگاه آن‌ها را بهتر از خودشان درک کنی.– Sometimes, to gain others’ support, you must understand their perspective better than they do.(The Martian)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که راه‌حل‌ها و پیشنهادات تو بر اساس احترام به نیازهای آنها ساخته شده، به‌راحتی می‌توانی به توافقات پایدار دست یابی.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن برقراری ارتباط- قسمت 36

– If you can show the other party that your solutions and proposals are built on respect for their needs, you can easily reach lasting agreements.(Winnie the Pooh)
متقاعد کردن دیگران نه از طریق دستور دادن، بلکه با نشان دادن ارزش‌های مشترک اتفاق می‌افتد.– Persuading others happens not through commanding, but by showing shared values.(Game of Thrones)
برای جلب حمایت، باید از نیازهای طرف مقابل آگاه باشی و بدونی که چه چیزی برای اونها ارزش داره.– To gain support, you must be aware of the other party’s needs and know what they value.(The Dark Knight)
برای داشتن یک مذاکره موفق، باید به تمام جزئیات توجه کنی.

حتی کوچک‌ترین نکات می‌توانند در طول مذاکرات تأثیر زیادی بر تصمیمات طرفین داشته باشند.– To have a successful negotiation, you must pay attention to every detail.Even the smallest points can have a big impact on the decisions of both parties.(Gandhi)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای موفقیت در مذاکرات طولانی‌مدت، باید به این نکته پی ببری که هر گفت‌وگو به خودی خود یک فرآیند ساخت اعتماد است، که این اعتماد است که پایه‌گذار هر توافق پایدار خواهد بود.– For success in long-term negotiations, you must realize that every conversation is inherently a process of building trust, and it is this trust that will lay the foundation for any lasting agreement.

(Interstellar)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
زمانی که دیگران احساس کنند که شما به نظر آن‌ها احترام می‌گذارید، در قبال خواسته‌های شما پاسخ‌های مثبت‌تری خواهند داشت.– When others feel that you respect their opinions, they will respond more positively to your requests.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
توانایی شما در گوش دادن به دیگران نه تنها به شما کمک می‌کند که اطلاعات ارزشمندی بدست آورید، بلکه نشان می‌دهد که شما به آن‌ها احترام می‌گذارید.– Your ability to listen to others not only helps you gather valuable information but also shows that you respect them.(The Curse of the Black Pearl)
آمادگی برای مواجهه با چالش‌ها و گفتگوهای سخت در هر مذاکره‌ای، بخش مهمی از موفقیت است.

زمانی که بتوانی با ذهن باز و آماده به پذیرش ایده‌ها و پیشنهادات جدید، مذاکره کنی، می‌توانی نتایج بهتری بدست آوری که برای همه طرفین سودمند باشد.– Being prepared to face challenges and tough conversations in any negotiation is a crucial part of success.When you can negotiate with an open mind, ready to accept new ideas and proposals, you can achieve better results that benefit all parties.(Yojimbo)