۱۰ بازسازی سینمایی که توسط کارگردان فیلم اصلی ساخته شده‌اند

همه فیلمسازان توانایی بازسازی فیلم اصلی خود و کارگردانی مجدد آن را ندارند، اما همه آنها علاقه ای به بازسازی ندارند.با این حال برخی از کارگردانان این کار را انجام داده و بازسازی آثار خود را در کارنامه کاری خود ثبت کرده اند و در بسیاری از موارد توانسته اند در بازسازی های خود بهتر از قبل عمل کنند.این کارگردانان برداشتی مضاعف از یک فیلم امضا کردند و نشان دادند که تجربه بیشتر می تواند فیلمی را بازنویسی کند و این بار بسیار بهتر از آب در بیاید.البته ناگفته نماند که گاهی این فرمول برعکس عمل می کرد و کارگردانان با بازآفرینی آثارشان لکه ای بر کارنامه هنری خود می گذاشتند.

لیست فیلم هایی که توسط کارگردانانشان بازسازی شده اند چندان طولانی و مفصل نیست و در این مقاله قصد داریم به مهم ترین آنها بپردازیم.

نکته حائز اهمیت این است که در معرفی این فیلم ها رتبه بندی خاصی صورت نگرفته و تنها سعی شده است به هر یک از این آثار مهم از جنبه های مختلف نگاه شود.

1- مردی که خیلی می دانست

سالهای انتشار دو نسخه: 1934-1954
آلفرد هیچکاک یکی از بزرگ‌ترین کارگردانانی است که توانست به‌خوبی فیلمی را توسط خودش بازسازی کند و پس از گذشت 20 سال از اکران اولین فیلم، بازسازی فیلم مردی که خیلی می‌دانست را ساخت که بازسازی مدرن او محسوب می‌شود.فیلم کلاسیک او این فیلم را در سال 1934 و در ابتدای کارش با فیلمنامه ای متفاوت به صورت سیاه و سفید ساخته بود و سال ها پس از اکران آن اثر تصمیم گرفت دوباره فیلم خود را در بدنه فیلمنامه ای جدید بسازد.بیست سال پس از ساخت اولین فیلم، او به آشپزخانه قدیمی خود بازگشت و این بار دستور جدیدی را برای ساخت فیلمش در نظر گرفت و از تکنیک های جدید فیلمسازی استفاده کرد.

در این فیلم یک خانواده آمریکایی به نام دکتر بن مک کنا (با بازی جیمز استوارت)؛ همسرش جو (دوریس دی) و پسرشان هنک (کریستوفر اولسن) برای تعطیلات به مراکش می روند.

2- گلوریا (گلوریا / گلوریا بل)

سال های انتشار دو نسخه: 2013-2017
کارگردان شیلیایی سباستین لیلیوس گلوریا در سال 2013 یک کمدی ساده، متوسط ​​و قابل تامل را در این کشور می سازد.فیلمی درباره زنی نسبتا مسن با افکار آزاد و مستقل و رابطه پیچیده او با یک افسر سابق نیروی دریایی که در عصری دلچسب با هم ملاقات می کنند.این فیلم در سال 2013 توانست نظر بسیاری از منتقدان را به خود جلب کند و از سوی شیلی نامزد اسکار بهترین فیلم خارجی شد، اما متاسفانه به فهرست نامزدهای نهایی راه پیدا نکرد، با این حال فیلم توانست برنده جوایز بسیاری در جشنواره های سینمایی دیگر.

و در جشنواره فیلم تورنتو مورد تحسین مردم قرار گیرد.

همه این موارد دست به دست هم می دهد تا لیلو تصمیم می گیرد فیلم خود را در سینمای هالیوود بازسازی کند و دو بازیگر مشهور جولیان مور و جان توتورو را برای ایفای نقش های اصلی بازسازی خود انتخاب کند.

3- خانم برای یک روز / جیب معجزه

یکی از فیلم‌های کمتر شنیده‌شده کاپرا «بانویی برای یک روز» است، فیلمی درباره گانگستری که سعی می‌کند به یک زن فقیر و خشن کمک کند تا به یک بانوی مناسب جامعه بالا تبدیل شود.این خط داستانی برای شما آشنا نبود؟درست است، فیلم معروفتر و بسیار پربیننده A Box of Miracles (معروف به معجزه سیب در ایران) در واقع بازسازی همان فیلم است.هر دو فیلم بر اساس فیلمنامه ای به قلم رابرت ریسکین ساخته شده اند، فیلمنامه ای خنده دار و محکم بر اساس داستانی کوتاه که در هر دو بار فیلمبرداری موفق بوده است، اما واقعیت این است که «معجزه سیب» درخش می درخشد.

بیشتر گرفت و به اثری ماندگار در دنیای سینما تبدیل شد.

آخرین فیلم کاپرا از فیلمنامه ریسکین نامزد چندین جایزه اسکار شد و هنوز هم مورد توجه برخی از بزرگترین طرفداران کاپرا است.در ایران به دلیل دوبله بسیار ماهرانه و بامزه ای که روی معجزه سیب گذاشته شد، این فیلم دو بار دیده شد.

سال های انتشار دو نسخه: 1933-1933
فرانک کاپرا، فیلمساز ایتالیایی-آمریکایی، یکی از خلاق ترین و پرکارترین افراد سینما در دهه های 30 و 40 بود. او را یکی از رهبران بازسازی فیلم های خود می دانند و سه فیلم خود را در بازه های زمانی مختلف بازسازی کرد.

4- ده فرمانیکی از اولین حماسه های تاریخ سینما و آثاری که به معنای واقعی آن زمان به عنوان یک اثر

سینمایی بزرگ به حساب می آمد، فیلم صامت ده فرمان به کارگردانی سیسیل بی.دمیل بود، داستانی دو قسمتی که روایتگر داستان هدایت یهودیان به سرزمین موعود و سپس تأثیر ده فرمان بر زندگی مدرن.در واقع اولین نسخه از ده فرمان چنین فیلمی بود و در نهایت خود دمیل چندین دهه بعد بازسازی قدرتمندی از فیلمش ساخت و خط داستانی آن را تا حد زیادی تغییر داد.او با ساخت «دفهرمن» سینمادوستان را به دیدن یکی از بهترین فیلم های تاریخ سینمای دینی دعوت کرد.فیلمی که دمیل به عنوان بازسازی اثر قدیمی و صامت خود ساخته بود تا مدت ها یکی از پرفروش ترین آثار تاریخ سینما محسوب می شد و حضور چارلتون هستون در نقش موسی امضای این امر شده است.

بازیگر در تمام دوران بازیگری خود این فیلم بر خلاف نسخه اصلی که چندان طولانی نبود، سه ساعت و چهل دقیقه بود و فیلمی بسیار بهتر از پدر صامتش ساخته می شود.

ده فرمان یکی از پرهزینه ترین و بزرگترین پروژه های سینمایی زمان خود بود.دکورها و دکورهای عظیم، از جمله فراق دریای سرخ و دیگر جلوه های بصری چشمگیر، فیلم را به یک شاهکار فنی تبدیل کردند.

5- دستگیری لس آنجلس / مخمصه (L.A Takenwon / Heat)

سالهای انتشار دو نسخه: 1989-1995
شاید تصور اینکه فیلم معروف «مخمصه» مایکل مان در واقع بازسازی فیلم اصلی دیگری باشد که توسط خود این کارگردان ساخته شده سخت باشد، اما به هر حال این حقیقت دارد!تعداد کمی از مردم چیزی در مورد نسخه اصلی مخمصه شنیده اند زیرا این فیلم آنطور که باید دیده نشده است.دستگیری لس آنجلس (همچنین با نام‌های L.A.Crimwave و Made in L.A نیز شناخته می‌شود) یک فیلم اکشن جنایی آمریکایی به نویسندگی و کارگردانی مایکل مان است که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد.در آن زمان مایکل مان هنوز به کارگردانی مشهور در دنیای سینما تبدیل نشده بود و با فیلم Man Hunter (اولین فیلم ساخته شده از فرانچایز Silence of the Lambs در تاریخ) توانسته بود نامی برای خود دست و پا کند.

سینما که آن هم اثری کمتر دیده شده است).برای ایستادن مایکل مان سپس در سال 1989 به تولید Arrest Los Angeles پرداخت و یک پروژه جاه طلبانه را آغاز کرد.این پروژه که در ابتدا به عنوان اپیزود آزمایشی برای یک سریال تلویزیونی NBC فیلمبرداری شده بود، قرار بود به یکی از پرهزینه ترین و اکشن ترین سریال های تاریخ تبدیل شود، اما در نهایت به دلیل مسائل مختلف از جمله کار این شبکه لغو شد.بودجه ساخت سریال متوقف شد.بعد از اینکه سریال مورد توجه قرار نگرفت، به عنوان یک فیلم تلویزیونی مستقل بازسازی شد و به عنوان یک تولید تلویزیونی از همان شبکه پخش شد.

این فیلم بعداً در برخی مناطق به صورت VHS و DVD منتشر شد، اما هرگز آنطور که باید دیده نشد.

منبع: مدرن فیلم