🕒 زمان مطالعه: 14 دقیقه

در مذاکره، توانایی شناسایی نقاط مشترک می‌تواند به راحتی درها را به سوی توافقات جدید بگشاید.وقتی همه طرف‌ها احساس کنند که منافع مشترکی دارند، مذاکره به یک تجربه سازنده تبدیل خواهد شد.– In negotiation, the ability to identify common ground can easily open doors to new agreements.When all parties feel they have shared interests, the negotiation becomes a constructive experience.(The Gambler)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
یکی از ارکان اصلی موفقیت در مذاکره، این است که همیشه به جای مقابله، به دنبال راه‌حل‌های مشترک باشی.– One of the key elements of success in negotiation is always seeking common solutions rather than confrontation.

(Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
بهترین نوع مذاکره وقتی است که هیچ‌کس حتی متوجه نمی‌شود که در حال مذاکره است.– The best kind of negotiation is when no one even realizes they’re negotiating.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در مذاکره، باید بتوانی از قدرت سکوت بهره ببری تا طرف مقابل را به تفکر وا داری.– In negotiation, you must know how to use the power of silence to make the other party reflect.(A Star is Born)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
ایجاد ارتباط‌های عمیق نیاز به زمان و صبر دارد.با جلب اعتماد افراد، می‌توان آن‌ها را به حمایت و همکاری بیشتر ترغیب کرد.

– Building deep connections requires time and patience.By gaining the trust of individuals, you can encourage them to offer more support and collaboration.(Westworld)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
رابطه‌های واقعی تنها زمانی ساخته می‌شوند که به دیگری فرصت داده شود تا خود را نشان دهد.– Real connections are only built when others are given the opportunity to show themselves.(Her)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
استفاده از زمان به‌عنوان یک ابزار در مذاکره، می‌تواند موجب ایجاد فشار بر طرف مقابل شود و به شما کمک کند تا تصمیمات بهتری بگیرید.– Using time as a tool in negotiations can create pressure on the other party, helping you make better decisions.

(The Dark Knight)
تسلط بر فنون متقاعدسازی به تو این امکان را می‌دهد که حتی در دشوارترین شرایط نیز بتوانی به موفقیت دست پیدا کنی.– Mastering persuasion techniques allows you to succeed even in the most challenging situations.(Ferris Bueller’s Day Off)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
موفقیت در مذاکره تنها زمانی محقق می‌شود که طرفین به یکدیگر احترام بگذارند و اهداف مشترک را دنبال کنند.– Success in negotiation is only achieved when both parties respect each other and pursue common goals.(A Streetcar Named Desire)
هنگامی که با قلب باز حرف می‌زنی، تاثیر بیشتری می‌گذاری.– When you speak with an open heart, you make a stronger impact.

(Love Actually)
زمانی که طرفین مذاکره بتوانند درک مشترک و شفافی از یکدیگر داشته باشند، فرآیند مذاکره به‌طور طبیعی آسان‌تر خواهد شد و احتمال دستیابی به توافق بیشتر خواهد بود.– When negotiating parties can have a mutual and clear understanding of each other, the negotiation process becomes naturally easier, and the likelihood of reaching an agreement increases.(Clear Understanding)
موفقیت در مذاکره زمانی به دست می‌آید که بتوانی همزمان نیازهای خود و طرف مقابل را برآورده کنی.– Success in negotiation is achieved when you can simultaneously meet both your own needs and those of the other party.

(The Prestige)
هنر واقعی مذاکره در توانایی پیش‌بینی نیازهای آینده و واکنش به آن‌ها به‌موقع است.– The true art of negotiation lies in the ability to anticipate future needs and react to them in time.(The Bucket List)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که بتوانی نه تنها نیازهای آنان را به درستی شناسایی کنی، بلکه بتوانی این نیازها را به شکلی در قالب پیشنهادات و ایده‌ها بگنجانی که طرف مقابل احساس کند انتخاب او نتیجه‌ای طبیعی و منطقی از گام‌های شماست و نه به‌عنوان چیزی تحمیل‌شده.– The ability to persuade others depends on not only identifying their needs correctly but also embedding those needs within proposals and ideas in a way that makes the other party feel their choice is a natural and logical outcome of your steps, not something imposed.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب حمایت دیگران- قسمت 26

(Harry Potter)
وقتی که متقاعد می‌کنی دیگران، نه تنها از حقایق استفاده می‌کنی، بلکه باید به گونه‌ای بیان کنی که مخاطب احساس کند تصمیمات به نفع او خواهد بود، و در این صورت، ارتباط میان شما و طرف مقابل تقویت خواهد شد.– When persuading others, you don’t just use facts, but also present them in a way that makes the listener feel that the decisions will benefit them, and in doing so, the connection between you and the other party is strengthened.(Iron Man)
انعطاف‌پذیری در برخورد با پیشنهادات مختلف، کمک می‌کند تا فضای مذاکره بازتر و پذیراتر باشد.

وقتی نشان بدهی که آماده‌ای برای سازش و تطبیق با شرایط، طرف مقابل نیز به راحتی به همکاری خواهد پیوست.– Flexibility in dealing with various proposals helps to make the negotiation space more open and receptive.When you show that you’re ready to compromise and adapt to circumstances, the other party will easily join in collaboration.(The Pursuit of Happyness)
جلب حمایت طرف مقابل زمانی موفق می‌شود که شما به جای فشرده‌سازی توافق‌ها به طرفین احساس سودمندی و برنده بودن بدهید؛ چرا که وقتی هر طرف احساس کند که از مذاکره به نفع خود بهره‌مند می‌شود، همکاری بیشتر و حمایت متقابل به شکل طبیعی و پایدار شکل می‌گیرد.

– Gaining the other party’s support succeeds when you give them a sense of benefit and winning instead of just pushing for agreements, as when each side feels that they gain from the negotiation, cooperation and mutual support naturally and sustainably emerge.

(Stephen Covey)
قدرت در مذاکره این است که بدانیم چگونه باید درخواست‌های خود را مطرح کنیم به طوری که طرف مقابل احساس نکند تحت فشار است، بلکه آن‌ها را به مشارکت و همکاری با خود ترغیب کنیم.– Power in negotiation lies in knowing how to present your requests in a way that does not make the other side feel pressured but rather encourages them to participate and cooperate with you.(Wonder)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره

استفاده از پرسش‌های تعاملی برای جلب توجه بیشتر

سؤالات تعاملی که به طرف مقابل اجازه می‌دهد در مورد دیدگاه‌ها و تجربیات خود بیشتر صحبت کند، می‌تواند کمک کند تا مکالمه پویاتر شود.به جای سؤالات ساده، از سؤالاتی استفاده کنید که به تفکر و باز کردن بحث‌ها کمک کند.این سؤالات می‌تواند فرد مقابل را بیشتر درگیر کند و باعث شود که مکالمه به سمتی جذاب‌تر و مؤثرتر پیش رود.
توانایی شما برای تجزیه و تحلیل وضعیت از زاویه‌های مختلف، باعث می‌شود که بتوانید راه‌حل‌هایی خلاقانه‌تر و جامع‌تر پیدا کنید که به نفع هر دو طرف باشد.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن برقراری ارتباط- قسمت 41

این مهارت، موفقیت شما در مذاکره و جلب حمایت دیگران را به‌طور چشمگیری افزایش می‌دهد.– Your ability to analyze a situation from multiple angles allows you to find more creative and comprehensive solutions that benefit both parties.This skill significantly increases your success in negotiations and gaining others’ support.(Wayne’s World)
قدرت واقعی در مذاکرات در توانایی به اشتراک گذاشتن اطلاعات به شیوه‌ای است که همگان از آن بهره‌مند شوند.این امر باعث می‌شود طرفین احساس کنند که در مسیر رسیدن به اهداف مشترک هستند.– The true power in negotiations lies in the ability to share information in a way that benefits everyone.

This makes the parties feel they are on a path towards achieving common goals.(Ake)
گاهی برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا خود را متقاعد کنید.تنها زمانی می‌توانید قدرت کلام خود را به دیگران منتقل کنید که خود به آنچه می‌گویید ایمان داشته باشید.– Sometimes to persuade others, you must first convince yourself.Only when you believe in what you’re saying can you transfer the power of your words to others.(The Gambler)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مهارت‌های ارتباطی مؤثر به معنای توانایی جلب توجه و تغییر نگرش دیگران است.وقتی بتوانی پیام خود را به درستی منتقل کنی، دیگران به راحتی تغییر جهت می‌دهند.

– Effective communication skills mean the ability to grab attention and change the perspectives of others.When you convey your message correctly, others easily shift their direction.(Nights of Cabiria)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در لحظات بحرانی، توانایی برقراری ارتباط مؤثر می‌تواند تفاوت بین موفقیت و شکست را رقم بزند.– In critical moments, the ability to communicate effectively can make the difference between success and failure.(127 Hours)
تلاش برای درک دقیق نیازها و انگیزه‌های طرف مقابل می‌تواند به ایجاد رابطه‌ای پایدار و مبتنی بر اعتماد منجر شود، زیرا وقتی احساس کنند که درک و احترام متقابل وجود دارد، همکاری به طرز شگفت‌انگیزی ساده‌تر می‌شود.

– Striving to accurately understand the needs and motivations of the other party can lead to a sustainable, trust-based relationship, as when they feel mutual understanding and respect, collaboration becomes surprisingly easier.(The Negotiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
به دست آوردن چیزی که می‌خواهی نیاز به زمان دارد، اما از دست دادن آن فقط یک لحظه طول می‌کشد.– Getting what you want takes time, but losing it only takes a moment.(The Dark Knight Rises)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در مذاکرات موفق، توانایی متقاعد کردن دیگران با دلایل منطقی و دلگرم‌کننده حیاتی است.– In successful negotiations, the ability to convince others with logical and encouraging reasons is crucial.

(The Equalizer)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر نه فقط به این معنی است که چیزی را بگویی، بلکه باید به نحوی صحبت کنی که فرد مقابل بتواند به راحتی از آنچه گفته‌ای، درک دقیقی پیدا کند.اگر پیامی که می‌فرستی پیچیده یا مبهم باشد، نه تنها آن‌ها را متقاعد نمی‌کنی بلکه ممکن است باعث سردرگمی نیز بشوی.– The ability to communicate effectively does not only mean speaking; it also means speaking in a way that the listener can easily understand the message you’re conveying.If the message you send is complex or vague, you not only fail to persuade but may even cause confusion.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب حمایت دیگران- قسمت 22

(Vertigo)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
زمانی که بخواهی جلب حمایت کنی، باید طوری صحبت کنی که طرف مقابل احساس کنه با هر کلمه‌ای که از دهانت خارج می‌شود، داری به احساسات و نگرانی‌های اون‌ها گوش می‌دی و می‌فهمی که انگیزه‌ات از این گفتگو پیدا کردن نقاط مشترک و بهبود وضعیت برای هر دو طرف است.– When seeking support, you must speak in such a way that the other party feels every word you say is a reflection of your deep listening and understanding of their feelings and concerns, realizing that your motivation in the conversation is to find common ground and improve the situation for both sides.

(Invictus)
جلب حمایت دیگران نه از طریق زور، بلکه از طریق درک و احترام به موقعیت آن‌ها به دست می‌آید.– Gaining the support of others is not achieved through force, but through understanding and respecting their position.(12 Years a Slave)
توانایی در شفاف‌سازی افکار و احساسات یکی از مهارت‌های حیاتی در مذاکرات است.اگر نتوانی خود را به وضوح بیان کنی، دیگران نخواهند توانست تو را درک کنند.– The ability to clarify your thoughts and emotions is a crucial skill in negotiations.If you can’t express yourself clearly, others will not be able to understand you.

(Breaking Bad)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی به آنها احساس امنیت بدهی، تا بدون ترس از واکنش‌های منفی نظرات خود را بیان کنند.– To persuade others, you must make them feel safe, so they can express their views without fear of negative reactions.(The Edge)
با تکیه بر مهارت‌های ارتباطی خود، قادر خواهی بود فراتر از کلمات معمولی بروی و پیام‌های خود را با عمق بیشتری منتقل کنی.این توانایی باعث می‌شود که دیگران بیشتر به شما گوش دهند و به شما اعتماد کنند.– Relying on your communication skills, you will be able to go beyond ordinary words and convey your messages with greater depth.

This ability makes others more likely to listen to you and trust you.

(Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای جلب حمایت دیگران، مهم است که نشان دهید تصمیمات شما به نفع منافع بلندمدت همه است، نه فقط یک گروه خاص یا فرد.این نوع تفکر موجب می‌شود تا بیشتر بتوانید اعتماد دیگران را جلب کنید.– To gain support from others, it is crucial to demonstrate that your decisions benefit the long-term interests of everyone, not just a specific group or individual.This mindset will help you gain others’ trust.(We Bought a Zoo)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق