🕒 زمان مطالعه: 15 دقیقه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای موفقیت در مذاکره و متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی به‌طور مؤثر به اشتراک گذاشتن اهداف مشترک و متقابل را اولویت قرار دهی، زیرا این می‌تواند منجر به اعتماد و همکاری بیشتر میان طرفین شود.– To succeed in negotiation and persuading others, you must prioritize effectively sharing common and mutual goals, as this can lead to greater trust and cooperation between parties.(Wayne Gretzky)
در مذاکرات پیچیده، باید از ابزارهای ذهنی و عاطفی برای اقناع استفاده کنی تا نتیجه دلخواه را بدست آوری.– In complex negotiations, you must use mental and emotional tools to persuade in order to achieve the desired outcome.

(10 Things I Hate About You)
زمانی که کسی احساس کند که صحبتش شنیده می‌شود، آن زمان است که به راحتی می‌توان از او حمایت گرفت.– When someone feels their voice is heard, that’s when it’s easiest to gain their support.(The Help)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
هنر موفقیت در مذاکره به این است که بتوانی گاهی اوقات از خودگذشتگی نشان دهی تا به توافقی برسید که برای همه طرف‌ها سودمند باشد.– The art of success in negotiation is being able to sometimes show selflessness in order to reach an agreement that benefits all parties.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در هر مذاکره‌ای، باید همیشه به این نکته توجه کنی که با تغییر وضعیت و پذیرش دیدگاه‌های جدید، فرصت‌های بهتری به دست خواهد آمد.

– In any negotiation, you should always keep in mind that by changing your perspective and accepting new viewpoints, better opportunities will arise.(Coach Carter)
هنر مذاکره در این نیست که همه چیز را از دست بدهی، بلکه در این است که آنچه را که می‌خواهی بدست آوری.– The art of negotiation isn’t losing everything, it’s getting what you want.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
متقاعد کردن دیگران بیشتر به توانایی شما در برقراری ارتباط صحیح بستگی دارد.زمانی که پیام خود را با دقت و در زمان مناسب ارسال کنید، احتمال پذیرش آن بسیار بیشتر می‌شود.– Persuading others depends more on your ability to communicate effectively.

When you send your message with care and at the right time, the chances of it being accepted are much higher.(The Secret)
هدایت دیگران به سوی اهداف مشترک نیازمند شجاعت و صداقت است.شما باید برای رسیدن به هدف مشترک، در کنار هم تلاش کنید.– Leading others towards common goals requires courage and honesty.You must work together towards a shared purpose.(Dead Poets Society)

تکنیک استفاده از زبان ساده و قابل فهم در بیان ایده‌ها

زمانی که در مذاکره به‌دنبال بیان ایده‌های پیچیده هستید، استفاده از زبان ساده و قابل فهم به شما کمک می‌کند که طرف مقابل به‌راحتی مفاهیم را درک کند و ارتباط بهتری برقرار شود.این تکنیک به‌ویژه در مذاکراتی که با افراد غیرمتخصص سروکار دارید، اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.بایدها: استفاده از زبانی ساده و قابل فهم برای بیان ایده‌ها و پیشنهادات.نبایدها: استفاده از اصطلاحات پیچیده که ممکن است باعث سردرگمی شود.
هر مذاکره‌ای زمانی موفق خواهد بود که طرفین احساس کنند که به نتیجه‌ای مشترک دست یافته‌اند.برای رسیدن به این هدف، باید توانایی هم‌فکری و هم‌دلی را در خود تقویت کنی.

– Any negotiation will succeed when both sides feel they have reached a shared result.To achieve this goal, you must enhance your ability to think and empathize together.(A Beautiful Mind)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
توانایی جلب حمایت از دیگران نه تنها به کلمات تو، بلکه به واکنش‌های غیرکلامی تو بستگی دارد.– The ability to gain support from others depends not only on your words but on your non-verbal reactions as well.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکرات موفق زمانی به نتیجه مطلوب می‌رسد که طرفین بتوانند به‌طور شفاف و صادقانه اهداف و منافع خود را بیان کنند و پس از آن، به دنبال ایجاد توافقات مشترک باشند که هر دو طرف را راضی کند.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب حمایت دیگران- قسمت 29

این رویکرد موجب شکل‌گیری اعتماد و همکاری مستمر می‌شود.– Successful negotiations reach optimal outcomes when both parties can clearly and honestly express their goals and interests, and then seek to establish mutual agreements that satisfy both sides.This approach fosters trust and ongoing collaboration.(The Godfather)
توانایی موفق در مذاکره زمانی شکوفا می‌شود که طرفین قادر باشند نه تنها به دنبال خواسته‌های خود باشند، بلکه به گام‌هایی که می‌توانند برای تأمین نیازهای یکدیگر بردارند نیز توجه کنند، به طوری که این فرآیند یک بازی برد-برد برای هر دو طرف به شمار آید.– Success in negotiation is realized when both parties can not only pursue their own desires but also pay attention to the steps they can take to meet each other’s needs, making the process a win-win for both sides.

(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مذاکرات موفق به این بستگی ندارد که چقدر می‌دانید، بلکه به این بستگی دارد که چقدر خوب می‌توانید دیگران را متقاعد کنید که راه‌حل شما بهترین است.– Successful negotiations don’t depend on how much you know, but on how well you can persuade others that your solution is the best.(12 Strong)
در گفت‌وگو، هر کلمه مهم است و اثر آن می‌تواند تا ابد در ذهن طرف مقابل باقی بماند.– In conversation, every word matters, and its impact can stay forever in the mind of the other person.(Cloud Atlas)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
قدرت ارتباطات نه در تعداد کلماتی که می‌گویی، بلکه در تأثیری است که بر دیگران می‌گذاری.

– The power of communication lies not in the number of words you say, but in the impact you have on others.(The Gambler)
شجاعت برای پذیرش واقعیت، اولین گام در هر مذاکره است.– Courage to face the truth is the first step in any negotiation.(The Good Shepherd)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
وقتی دیگران احساس کنند که صدایشان شنیده می‌شود، تمایل بیشتری به حمایت از تو دارند.– When others feel their voice is heard, they are more likely to support you.(Moana)
وقتی که از پیش رفتن نترسی، دنیا جلوی پایت باز میشه.– When you’re not afraid to move forward, the world opens up in front of you.

(Into the Wild)
ارتباط مؤثر زمانی شکل می‌گیرد که شما بتوانید هم‌زمان به نیازهای احساسی و منطقی طرف مقابل پاسخ دهید.این دو جنبه باعث می‌شوند که آن‌ها احساس کنند که هم درک شده‌اند و هم مورد توجه قرار گرفته‌اند.– Effective communication forms when you can simultaneously respond to both the emotional and logical needs of the other party.These two aspects ensure that they feel both understood and valued.(Vertigo)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
پیشرفت واقعی در هر تعامل زمانی حاصل می‌شود که هر دو طرف به این نتیجه برسند که همکاری به نفع هر دو است.

– Real progress in any interaction occurs when both parties realize that collaboration benefits them both.(Winnie the Pooh)
در گفتگوها و مذاکرات، گاهی باید اولویت‌ها را مشخص کنی تا دیگران بدانند که چه چیز برای تو بیش از همه اهمیت دارد.– In conversations and negotiations, sometimes you must set priorities so that others know what matters most to you.(Cowboy Bebop)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
پیشبرد مذاکرات به سمت توافق‌های مطلوب نیازمند این است که بتوانی تمامی نیازها و علایق طرف مقابل را به‌درستی شناسایی و ارزیابی کنی.– Moving negotiations toward favorable agreements requires the ability to correctly identify and evaluate the needs and interests of the other party.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن برقراری ارتباط- قسمت 42

(Negotiation Strategy)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکره به‌تنهایی صرفاً یک رقابت نیست، بلکه فرصتی است برای رشد و فهم عمیق‌تر از نیازها و تمایلات انسان‌ها.– Negotiation is not just a competition, but an opportunity to grow and gain a deeper understanding of the needs and desires of people.(127 Hours)
در مذاکرات، تنها به پیشنهادات توجه نکن، بلکه به احساسات و نیت‌های پشت آنها هم توجه داشته باش.این کار به تو کمک می‌کند تا به توافقی رضایت‌بخش دست یابی.– In negotiations, don’t just focus on the proposals, but also pay attention to the emotions and intentions behind them.

This will help you reach a satisfying agreement.(127 Hours)
مذاکرات موفق زمانی شکل می‌گیرد که هر طرف احساس کند که نیازهای خود را برآورده کرده است، حتی اگر این نیازها با هم متفاوت باشند.– Successful negotiations occur when each party feels their needs have been met, even if those needs are different.(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
انتخاب کلمات و لحنی که در یک مذاکره استفاده می‌کنی، می‌تواند احساسات طرف مقابل را به‌طور کامل تغییر دهد.– The choice of words and tone you use in a negotiation can completely change the emotions of the other party.(127 Hours)
متقاعد کردن دیگران نیازمند دقت در زمان‌بندی و انتخاب مناسب‌ترین لحظه است.

اگر بتوانی به موقع و با کلمات درست وارد عمل شوی، به راحتی می‌توانی نظر طرف مقابل را تغییر دهی.– Persuading others requires precision in timing and selecting the right moment.If you can act at the right time and with the right words, you can easily change the other party’s mind.(A Beautiful Mind)
برای موفقیت در هر مذاکره، همیشه نیاز به اعتماد به نفس و یک استراتژی درست است.– For success in any negotiation, you always need confidence and a solid strategy.(Interstellar)
وقتی نشان دهی که از ایده‌ها و نظرات طرف مقابل ارزش قائل هستی، ارتباط بهتری برقرار می‌شود و مذاکرات به سمت توافقات سازنده هدایت می‌شود.

– When you show that you value the other side’s ideas and opinions, better communication is established and negotiations are directed toward constructive agreements.(Back to the Future)
مذاکره موفق زمانی اتفاق می‌افتد که شما به‌جای تلاش برای اثبات درست بودن خود، به دنبال برقراری یک مکالمه باز و ایجاد فضای هم‌فکری باشید.این نوع مذاکره به راحتی به راه‌حل‌های مشترک و ایده‌های نو منجر می‌شود.– Successful negotiation occurs when you focus not on proving yourself right, but on establishing an open conversation and creating a space for collaborative thinking.This type of negotiation easily leads to shared solutions and new ideas.

(Collaborative Thinking)
جلب حمایت دیگران با آنچه که می‌گویی نیست، بلکه با آنچه که عمل می‌کنی ارتباط دارد.زمانی که در عمل نشان دهی که به وعده‌هایت پایبندی، دیگران از تو حمایت خواهند کرد.– Gaining others’ support is not about what you say, but about what you do.When you show through actions that you honor your promises, others will support you.(Moneyball)
چگونه می‌توانی در یک مذاکره پیروز شوی؟با این که نشان دهی به چیزی بیشتر از پیروزی خودت اهمیت می‌دهی و می‌خواهی که طرف مقابل نیز احساس کند در موفقیت مشترک شما سهیم است.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب حمایت دیگران- قسمت 27

– How can you win in a negotiation? By showing that you care about something greater than your own victory and want the other party to feel that they too are part of your shared success.(The Hunger Games)
زمانی که بتوانی به شیوه‌ای منطقی و احساسی با طرف مقابل ارتباط برقرار کنی و از این طریق اطمینان حاصل کنی که خواسته‌های آن‌ها نیز به درستی شناخته شده است، قدرت متقاعد کردن آن‌ها افزایش می‌یابد.این امر باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند به او توجه کافی شده و تصمیمات مشترک به نفع هر دو طرف خواهد بود.

این ارتباط ترکیبی از منطق و احساس می‌تواند بر اساس اعتماد و احترام ساخته شود.– When you can communicate with the other party in a logical and emotional way, ensuring that their needs are genuinely understood, your ability to persuade them increases.This ensures that they feel adequately considered and that the mutual decisions will benefit both sides.This connection, combining logic and emotion, can be built on trust and respect.(Wayne Gretzky)

تکنیک ایجاد فرصت برای سکوت و تفکر در طول مذاکرات

در طول مذاکره، ایجاد فرصت‌هایی برای سکوت و تفکر می‌تواند به طرفین کمک کند تا به‌جای واکنش سریع و عجولانه، به‌طور عمیق‌تر به موضوعات بپردازند.سکوت‌های کوتاه و معنادار به طرف مقابل زمان می‌دهد تا نظرات خود را بازبینی کند و تصمیم‌های دقیق‌تری بگیرد.بایدها: استفاده از سکوت‌های کوتاه و معنادار برای ایجاد فضای تفکر.نبایدها: قطع کردن سریع مکالمه بدون فرصت دادن به طرف مقابل برای تفکر که ممکن است باعث کاهش کیفیت تصمیم‌گیری شود.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا نشان دهی که نگرانی‌ها و چالش‌های آن‌ها را درک می‌کنی.

این امر باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند تو شریک واقعی او در رسیدن به حل مشکل هستی.– To gain the support of others, you must first show that you understand their concerns and challenges.This makes the other party feel that you are their true partner in finding a solution.(The West Wing)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
هنگامی که می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، تنها به استدلال‌های منطقی بسنده نکن.باید قلب‌ها را به‌دست بیاوری تا تغییرات واقعی رخ دهد.– When you want to persuade others, don’t just rely on logical arguments.You need to win hearts for real change to happen.

(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
هنگام مذاکره، ایجاد فضای مشترک و تأکید بر منافع مشترک به جای تکیه بر اختلاف‌ها می‌تواند به یافتن راه‌حل‌هایی منجر شود که برای طرفین قابل قبول باشد، چرا که همه می‌توانند به نفع خود و دیگری پیش بروند.– During negotiations, creating common ground and emphasizing shared benefits instead of focusing on differences can lead to finding solutions that are acceptable to both parties, as everyone can move forward for both their own and the other’s benefit.(Hannibal)