255 دیالوگ فیلم درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 4

توانایی نشان دادن همدلی و توجه به نگرانی‌های دیگران می‌تواند در مذاکره‌ها به شما کمک کند تا به توافقاتی دست یابید که برای هر دو طرف سودمند باشد.– The ability to show empathy and concern for others’ worries can help you reach agreements in negotiations that are beneficial for both sides.(Ake)

در دنیای مذاکرات، توانایی شناخت نقاط قوت و ضعف خود و دیگران، اساسی‌ترین مهارت است.– In the world of negotiations, the ability to recognize your own and others’ strengths and weaknesses is the most essential skill.(Das Boot)
مذاکرات زمانی موفق خواهند بود که شما قادر باشید دیدگاه‌های متفاوت را در یک فضای مثبت به هم پیوند دهید.

– Negotiations will succeed when you are able to link different viewpoints together in a positive space.(The Dark Knight)
آگاهی از این که پذیرش انتقاد می‌تواند نقطه شروعی برای پیشرفت در هر مذاکره‌ای باشد، یکی از مهارت‌های کلیدی است.وقتی به انتقادات با ذهنی باز نگاه کنی، فرصت‌هایی برای بهبود پیدا خواهی کرد که ممکن است پیش از آن ندیده باشی.– Recognizing that accepting criticism can be the starting point for progress in any negotiation is one of the key skills.When you approach criticism with an open mind, you will find opportunities for improvement that you may have overlooked before.

(12 Angry Men)

توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور می‌توانی دیدگاه آن‌ها را درک کنی و آن را به زبانی ساده و قابل فهم منتقل کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که به درستی شنیده می‌شود، احتمال موافقت او با شما افزایش می‌یابد.– The ability to persuade others depends on how well you understand their viewpoint and how effectively you can communicate it in a simple, understandable way.When the other party feels heard, their likelihood of agreeing with you increases.(12 Angry Men)
موفقیت در مذاکرات به میزان توانایی شما در ایجاد اعتماد و صداقت با طرف مقابل بستگی دارد.

– Success in negotiations depends on your ability to build trust and honesty with the other party.(City of God)
تفاهم و همدلی در مذاکره به‌ویژه زمانی اهمیت پیدا می‌کند که هر دو طرف احساس کنند که صدای آن‌ها شنیده و درک شده است.– Understanding and empathy in negotiation become especially important when both parties feel that their voices have been heard and understood.(Roger Fisher)

برای جلب حمایت، نیاز نیست که تمام نظرات و ایده‌هایت را بگویی.گاهی سکوت و گوش دادن به دیگران، بهترین روش است.– To gain support, you don’t need to say all your opinions and ideas.

Sometimes silence and listening to others is the best approach.(Cars)
برای جلب حمایت دیگران، نیاز نیست از هر موقعیتی سود ببری، بلکه باید نشان دهی که حمایت تو به نفع همه است و نه تنها به نفع خودت.– To gain the support of others, you don’t need to profit from every situation; you must show that your support benefits everyone, not just yourself.(Invictus)

قدرت در گفتگو، در توانایی ایجاد یک فضای امن برای بیان افکار و احساسات است.زمانی که دیگران احساس کنند که می‌توانند آزادانه صحبت کنند، ارتباط بهتری برقرار می‌شود.– The power in conversation lies in the ability to create a safe space for expressing thoughts and feelings.

When others feel they can speak freely, better communication is established.(The Gambler)
در هنگام مذاکره، اولین قدم این است که بدانید تا زمانی که طرف مقابل به احساسات و نیازهایش توجه نشده باشد، نمی‌توان به هیچ توافقی رسید.هر شخص باید احساس کند که درک شده است تا بتواند به توافق برسد.– In negotiations, the first step is knowing that no agreement can be reached unless the other party’s feelings and needs have been acknowledged.Everyone must feel understood in order to reach an agreement.(The Negotiator)

مذاکره موفق، بیشتر از آن که به برنده‌شدن در مقابل طرف مقابل نیاز داشته باشد، به برنده‌شدن در داخل خودتان بستگی دارد.

– Successful negotiation relies less on defeating the other party, but more on winning within yourself.(10 Things I Hate About You)
افزایش مهارت‌های ارتباطی در گرو شجاعت برای بیان ایده‌ها به‌صورت صادقانه و باز است تا دیگران متوجه شوند که شما به آنها ارزش می‌دهید.– Increasing communication skills relies on the courage to express ideas honestly and openly, so others know you value them.(The Devil Wears Prada)
بهترین رهبر کسی است که می‌داند چگونه خود را از دیگران جدا کند، ولی هنوز در کنار آنها باشد.– The best leader is the one who knows how to stand apart from others, but still be with them.

(Children of Men)
مذاکره موفق، به معنای دستیابی به توافقی است که نه تنها برای شما بلکه برای طرف مقابل نیز سودمند باشد.– Successful negotiation means reaching an agreement that is beneficial not only for you but also for the other party.(Everest)
تا زمانی که قلب طرف مقابل را فتح نکرده‌ای، نمی‌توانی عقل او را تسخیر کنی.– Until you conquer the heart of the other person, you cannot conquer their mind.(Children of Men)

تشویق به بازگویی “لحظاتی که تغییر نگرش ایجاد کردند” برای بررسی تحولات شخصی

از فرد مقابل بخواهید که درباره لحظه‌ای صحبت کند که دیدگاهش نسبت به زندگی تغییر کرده است.بپرسید: “آیا تجربه‌ای داشتی که به‌طور کامل دیدگاهت رو نسبت به زندگی تغییر بده؟چی باعث شد نگرشت عوض بشه؟” این نوع سوالات به شما اجازه می‌دهد به بررسی تحولات و نقاط کلیدی در زندگی فرد بپردازید و بفهمید چه عواملی منجر به تغییر نگرش او شده‌اند.


در میان تاریکی، باید همیشه به نور امید نگاه کنی.– In the darkness, you must always look towards the light of hope.(The Dark Knight)
نگاه کردن به نقاط مشترک، کلید موفقیت در هر مذاکره است.

– Focusing on common ground is the key to success in any negotiation.(The Lord of the Rings)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به آن‌ها گوش می‌دهی و درکشان می‌کنی.– To gain the support of others, you must show that you are listening to them and understand them.(Les Misérables)


برای پیروزی در مذاکرات، باید بدانید که قدرت واقعی در دست کسی است که قادر به شنیدن است، نه کسی که صحبت می‌کند.– In negotiations, real power lies in the hands of the one who is able to listen, not the one who speaks.

(The Silence of the Lambs)
متقاعد کردن دیگران تنها به کلمات بستگی ندارد؛ بلکه به نوعی ارتباط غیرکلامی و احساساتی که منتقل می‌کنی، مرتبط است.– Persuading others is not only about words, but also about the type of non-verbal and emotional connection you convey.(The Devil Wears Prada)
وقتی بتوانی گوش دادن به نیازهای دیگران را به اولویت خود تبدیل کنی، موفقیت در مذاکرات به سراغ تو می‌آید.– When you make listening to the needs of others a priority, success in negotiations will come to you.(Cloud Atlas)

توانایی متقاعد کردن دیگران از آنجا می‌آید که بتوانی آن‌ها را متقاعد کنی که راه‌حل‌های پیشنهادی نه تنها برای شما، بلکه به‌طور ملموس و قابل‌قبول برای آن‌ها نیز مفید و عملی خواهد بود، زیرا هیچ‌چیزی نمی‌تواند باعث متقاعد شدن یک فرد شود مگر اینکه احساس کند که نتیجه به نفع خودش است و به او کمک می‌کند تا به اهدافش برسد.

– The ability to persuade others comes from convincing them that the proposed solutions are not only beneficial for you but also tangible and practical for them, because nothing can persuade a person more than the feeling that the outcome benefits them and helps them achieve their goals.(Hercules)

هنر واقعی مذاکره این است که بتوانی هم‌زمان به نیازهای خود و دیگران پاسخ بدهی و از طریق توافق‌های عادلانه، زمینه‌ای برای همکاری‌های بیشتر فراهم کنی؛ زیرا زمانی که هر دو طرف احساس کنند که به طور برابر به منافعشان توجه شده است، احتمال موفقیت به شدت افزایش می‌یابد.

– The true art of negotiation is being able to address both your own and others’ needs simultaneously, and through fair agreements, create a foundation for further collaboration, because when both parties feel that their interests have been equally considered, the likelihood of success greatly increases.(Wayne Gretzky)
در هر گفت‌وگو، باید از قدرت همدلی بهره‌برداری کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که درک می‌شود، بسیاری از دیوارها فرو می‌ریزند.– In every conversation, you must take advantage of the power of empathy.When the other person feels understood, many walls will crumble.(Darkest Hour)
گاهی برای جلب حمایت دیگران، باید به آن‌ها نشان دهی که راه‌حل شما نه تنها عملی است، بلکه برای آینده مفید خواهد بود.

– Sometimes, to gain the support of others, you must show them that your solution is not only practical but will also be beneficial for the future.(Doctor Strange)
اعتماد، نه تنها از طریق کلمات، بلکه از طریق اعمال و رفتارهایی که دیگران می‌بینند و تجربه می‌کنند ساخته می‌شود؛ بنابراین، هر اقدامی که در راستای متقاعد کردن یا جلب حمایت دیگران انجام می‌دهی باید با صداقت همراه باشد.– Trust is built not only through words but through the actions and behaviors others see and experience, which is why every step you take to persuade or gain support must be accompanied by sincerity.

(The Lord of the Rings)


اعتماد به نفس فقط به معنای گفتن حرف‌های درست نیست، بلکه به معنای دانستن زمانی است که باید سکوت کنید و اجازه دهید طرف مقابل حرف بزند.– Confidence isn’t just about saying the right words, it’s about knowing when to remain silent and let the other person speak.(12 Angry Men)
آنهایی که توانایی متقاعد کردن دارند، می‌توانند قلب‌ها و ذهن‌ها را فتح کنند.– Those who have the ability to persuade can conquer hearts and minds.(Jerry Maguire)
وقتی مذاکرات را با دقت و با توجه به جزئیات پیش می‌بری، نه تنها به موفقیت خود نزدیک‌تر می‌شوی، بلکه به طرف مقابل نیز احترام گذاشته و فرصت‌هایی برای رشد و همکاری مشترک فراهم می‌آوری.

– When you approach negotiations with attention to detail and precision, not only do you move closer to your own success, but you also show respect to the other party and create opportunities for mutual growth and collaboration.(The Social Network)
یکی از مهم‌ترین اصول مذاکره موفق این است که ابتدا با طرف مقابل ارتباط برقرار کنی و احساسات و نیازهایش را درک کنی.این اتصال انسانی به شما این امکان را می‌دهد که پیشنهادات خود را بر اساس نیازهای واقعی آنها تنظیم کنی و به نتیجه مطلوب برسید.– One of the most important principles of successful negotiation is to first establish rapport with the other party and understand their feelings and needs.

This human connection allows you to tailor your proposals based on their real needs and reach the desired outcome.(The Godfather)
ترس از شکست اغلب مانع از انجام کارهای بزرگ می‌شود.شجاعت در مواجهه با این ترس می‌تواند به شما کمک کند تا به اهداف خود دست یابید.– Fear of failure often prevents us from achieving great things.Courage in facing this fear can help you reach your goals.(Witness for the Prosecution)



ایجاد فضای مثبت در مذاکره زمانی ممکن است که بتوانی انرژی خود را با طرف مقابل به اشتراک بگذاری و از درگیری‌های بی‌هدف دوری کنی.

– Creating a positive space in negotiation happens when you share your energy with the other party and avoid pointless conflicts.(Cinderella)
بسیاری از اوقات، موفقیت یک مذاکره نه تنها به توافق نهایی بستگی دارد بلکه به این موضوع مرتبط است که طرفین مذاکره چگونه احساس کنند که در مسیر رسیدن به توافق، به طور مداوم شنیده و درک شده‌اند، چرا که این امر می‌تواند موجب همکاری بهتر در آینده شود.– Often, the success of a negotiation is not just dependent on the final agreement but also on how both parties feel continuously heard and understood during the process, as this can foster better cooperation in the future.

(Heat)
اگر بتوانی در مواقع بحرانی آرامش خود را حفظ کنی و به جای واکنش‌های فوری، تفکر استراتژیک را در پیش بگیری، این مهارت نه تنها به موفقیت‌های بزرگ در مذاکره می‌انجامد، بلکه به شکل‌گیری اعتماد و احترام میان طرفین نیز کمک می‌کند.– If you can maintain your composure in critical moments and adopt strategic thinking instead of immediate reactions, this skill will not only lead to significant negotiation success, but also foster trust and respect between parties.(Wild)

روابط انسانی قوی‌ترین ابزار در مذاکره هستند.وقتی بتوانی ارتباطات واقعی بسازی، مذاکرات نه تنها موفق خواهند بود بلکه دوستی‌ها و همکاری‌های طولانی‌مدت را به همراه خواهند داشت.

– Human relationships are the strongest tools in negotiation.When you can build real connections, negotiations will not only be successful, but will lead to long-lasting friendships and collaborations.(Harry Potter and the Deathly Hallows)


مذاکره‌ای موفقیت‌آمیز آن نیست که هر چیزی را به خواسته خود تبدیل کنی، بلکه توانایی سازگاری با موقعیت‌های مختلف است که اهمیت دارد.– A successful negotiation is not about turning everything to your own desires, but the ability to adapt to various situations that matters.(Wild)