زمانی که میخواهی در مذاکره پیروز شوی، باید بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به موقعیت او احترام میگذاری و برای حل مشکلات مشترک، آمادهای تا از تمام منابع خود استفاده کنی.– When you want to succeed in a negotiation, you must show the other party that you respect their position and are ready to use all your resources to solve shared problems.(The Godfather)
در دنیای مذاکره، اعتماد متقابل پایه و اساس هر توافق است.اگر این اعتماد شکسته شود، امکان دستیابی به توافق از بین میرود.– In the world of negotiation, mutual trust is the foundation of any agreement.
If this trust is broken, the possibility of reaching an agreement vanishes.(The Princess Bride)
برای متقاعد کردن دیگران، گاهی باید ابتدا صدای درونی خود را پیدا کرده و به آن احترام بگذارید تا بتوانید به صورت صادقانه با دیگران ارتباط برقرار کنید.– To persuade others, sometimes you must first find your own inner voice and respect it so you can communicate honestly with others.(In Time)
در موفقترین مذاکرات، شما باید به طرف مقابل نشان دهید که سود مشترک و همکاری متقابل میتواند بهطور مساوی به نفع هر دو طرف باشد.این نوع رویکرد موجب جلب اعتماد و پیشبرد توافقات خواهد شد.
– In the most successful negotiations, you must show the other party that mutual benefit and collaboration can equally benefit both sides.This approach fosters trust and moves agreements forward.(The Pursuit of Happyness)
وقتی قصد داری دیگران را متقاعد کنی که دیدگاه تو را بپذیرند، باید توانایی این را داشته باشی که احساسات و منافع آنها را شناسایی کنی و با استفاده از این شناخت، به آنها نشان دهی که چه چیزی برای آنها از نظر احساسی، ذهنی و عملی ارزشمند است.– When aiming to persuade others to adopt your viewpoint, you must have the ability to identify their emotions and interests and, using this understanding, show them what is valuable for them emotionally, mentally, and practically.
(The Social Network)
یاد بگیر که تفاوت بین کلمات و عمل رو درک کنی، برای همیشه تأثیرگذار خواهی بود.– Learn to understand the difference between words and action, and you’ll be impactful forever.(Inception)
بزرگترین هنر متقاعد کردن دیگران این است که آنها احساس کنند خودشان تصمیم گرفتهاند.– The greatest art of persuading others is making them feel like they made the decision themselves.(Hitch)
یکی از بهترین روشها برای جلب حمایت دیگران این است که نشان دهی به چیزی بزرگتر از خود اهمیت میدهی.– One of the best ways to gain others’ support is to show that you care about something greater than yourself.
(Harry Potter and the Deathly Hallows)
قدرت نه تنها در تسلط بر مذاکره، بلکه در توانایی خلق اطمینان و اعتماد از طریق گوش دادن فعال و توجه به جزئیات است که میتواند ارتباطات مؤثرتر و حمایتهای بیشتر ایجاد کند.– Power is not only in mastering the negotiation, but in the ability to create confidence and trust through active listening and attention to detail, which can lead to more effective communication and greater support.(Unbroken)
هیچ استراتژی خاصی برای موفقیت وجود ندارد، جز اینکه حقیقت رو با صراحت بیان کنی.– There’s no special strategy for success except speaking the truth clearly.
(The Social Network)
کسی که بتواند میان تضادها پل بزند و دیدگاههای مختلف را به هم نزدیک کند، نهتنها مذاکرهکنندهای ماهر، بلکه رهبر حقیقی است.– One who can bridge divides and bring different viewpoints closer together is not only a skilled negotiator but a true leader.(10 Things I Hate About You)
مذاکره موفق زمانی به اوج خود میرسد که شما بهطور واقعی بهجای تمرکز صرف بر روی خواستهها و منافع خود، بتوانید به شکلی عمیقتر به نیازهای طرف مقابل توجه کنید و راهحلهایی بیابید که منجر به توافقاتی بشود که نهتنها منافع شما، بلکه نیازهای طرف مقابل را نیز بهطور شفاف و معناداری برآورده کند، چرا که این نوع رویکرد باعث میشود فضای مذاکره از حالت رقابتی به سمت یک همافزایی مثبت و پیوسته پیش برود و طرفین بتوانند در کنار یکدیگر به موفقیتهای بیشتری دست یابند.
– Successful negotiation reaches its peak when you can truly, instead of focusing solely on your own desires and interests, delve deeper into understanding the needs of the other side and find solutions that lead to agreements which not only meet your own interests but also genuinely and meaningfully address the needs of the other side, as this approach transforms the negotiation space from a competitive stance into a place of positive synergy, allowing both sides to move forward toward greater successes together.(The Godfather)
وقتی توانایی خود را در ارتباطات به کار بگیری، میتوانی دنیای جدیدی بسازی.– When you apply your communication skills, you can build a whole new world.
(Hercules)
توانایی تو در بیان خواستهها به شیوهای روشن و جذاب، میتواند کلیدی باشد که طرف مقابل را به پذیرش نظر تو سوق دهد.– Your ability to express your desires in a clear and compelling manner can be the key to persuading the other party to accept your viewpoint.(Deadpool)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که نگرانیها و نیازهای آنان را درک میکنی.زمانی که به طرف مقابل این احساس را بدهی که او را فهمیدهای، توانستهای قدم مهمی برای جلب اعتماد او برداری.– To persuade others, you must show that you understand their concerns and needs.
When you give the other party the feeling that you have understood them, you have taken an important step in gaining their trust.(12 Angry Men)
وقتی به جلب حمایت دیگران نیاز داری، مهم است که نه تنها ایدههای خود را به خوبی بیان کنی، بلکه باید قادر باشی نیازها و نگرانیهای دیگران را نیز درک کنی.– When you need to gain support from others, it is important not only to express your own ideas clearly but also to be able to understand others’ needs and concerns.(How to Train Your Dragon)
گاهی اوقات برای جلب حمایت دیگران، به جای گفتن آنچه که میخواهی، باید آنچه که برای طرف مقابل مهم است را به زبان بیاوری.
– Sometimes, to gain others’ support, instead of stating what you want, you need to express what matters to them.(The Adjustment Bureau)
در مذاکرههای پیچیده، اغلب موفقیت در این است که بتوانی بر اختلافات جزئی غلبه کنی و توجه خود را به منافع بزرگتر و اهداف مشترک معطوف کنی.– In complex negotiations, success often lies in overcoming minor differences and focusing your attention on larger interests and shared goals.(The Social Network)
یکی از ارکان موفقیت در مذاکره، توانایی دیدن دنیای دیگری از دیدگاه طرف مقابل است.زمانی که بتوانی از زاویه دید او به موضوع نگاه کنی، شانس بیشتری برای رسیدن به توافق پیدا خواهی کرد.
– One of the pillars of success in negotiation is the ability to see the world from the other party’s perspective.When you can view the issue from their angle, you will have a better chance of reaching an agreement.(Ake…)
توانایی درک شرایط طرف مقابل و به تناسب آن واکنش نشان دادن، میتواند به ایجاد اعتماد و همکاری منجر شود.– The ability to understand the situation of the other party and respond accordingly can lead to the creation of trust and collaboration.(The Shawshank Redemption)
هنگامی که موفق میشوی پیام خود را به گونهای منتقل کنی که طرف مقابل احساس کند نه تنها شنیده شده، بلکه در تصمیمگیریها مشارکت فعال داشته، آن وقت است که رابطهای موثر و همکاریهایی بلندمدت را ایجاد کردهای که به راحتی میتوانند از اختلافنظرها به سمت تفاهم حرکت کنند.
– When you succeed in delivering your message in such a way that the other party feels not only heard but actively involved in the decision-making process, that is when you have established an effective relationship and long-term collaborations that can easily transition from disagreement to understanding.(The Social Network)
به یاد داشته باشید که جلب حمایت دیگران نیاز به زمان و صبر دارد.نتایج فوری، اغلب نمیتوانند پایدار باشند.– Remember that gaining support from others takes time and patience.Immediate results often cannot be sustained.(Cowboy Bebop)
متقاعد کردن دیگران به آن معنا نیست که دیدگاه خود را به آنها تحمیل کنید، بلکه باید از مسیر گفتگوی باز و شفاف استفاده کنید تا طرف مقابل به صورت داوطلبانه به شما بپیوندد.
– Persuading others doesn’t mean imposing your viewpoint on them, but using an open and transparent conversation so that the other party voluntarily joins your perspective.(Moneyball)
وقتی بتوانی در مذاکرات شرایطی ایجاد کنی که همه احساس کنند برنده هستند، توافقها به راحتی پایدار میمانند.– When you can create conditions in negotiations where everyone feels like a winner, agreements remain easily sustainable.(The Secret)
برای مذاکره موفق، باید بتوانی گوشدهی فعال داشته باشی و احساسات و نیازهای طرف مقابل را به درستی درک کنی.زمانی که آنها احساس کنند که حرفهایشان به درستی شنیده میشود، مذاکرات به سمت نتیجه مطلوب پیش خواهد رفت.
– For successful negotiation, you must have active listening skills and understand the emotions and needs of the other party.When they feel their words are properly heard, the negotiation will move toward a favorable outcome.(The West Wing)
در هر مذاکرهای، باید بتوانی میان خواستههای شخصی خود و منافع جمعی تعادل برقرار کنی.– In every negotiation, you must be able to balance your personal desires with collective interests.(The Professional)
قدرت واقعی زمانی است که بتوانی آرامش را در زمانی که همه چیز بر علیهات است حفظ کنی.– True power comes when you can keep your composure when everything is against you.
(The Martian)
وقتی درک عمیقی از اهداف خود پیدا کنی، میتوانی دیگران را به سمت آن هدایت کنی و در دل آنها انگیزه ایجاد کنی تا با تو همکاری کنند.– When you gain a deep understanding of your own goals, you can guide others toward them and spark motivation in them to collaborate with you.(Kingdom of Heaven)
افزایش مهارتهای ارتباطی نه تنها به مهارت در سخن گفتن، بلکه به توانایی گوش دادن و فهمیدن دیگران بستگی دارد.وقتی به دیگران نشان دهی که شنونده خوبی هستی، روابط بهتری شکل میگیرد.– Improving communication skills depends not only on speaking but also on the ability to listen and understand others.
When you show others that you are a good listener, better relationships form.(The King’s Speech)
آیا فکر میکنی اینکه همیشه حق با توست، به نفعات است؟گاهی برای رسیدن به هدف باید قدمی به عقب برداری.– Do you think always being right works in your favor? Sometimes, to reach your goal, you need to take a step back.(House of Cards)
اطمینان از اینکه طرف مقابل از روند مذاکرات راضی است، اساس هر توافق است.وقتی طرف مقابل احساس کند که به طور کامل در جریان است و نقشی در تصمیمگیری دارد، نتیجه مطلوب حاصل خواهد شد.
– Ensuring that the other party is satisfied with the negotiation process is the foundation of any agreement.
When the other party feels they are fully informed and have a role in decision-making, the desired result will follow.(The Social Network)
توانایی جلب حمایت دیگران از طریق ارائه دلایل منطقی و استدلالهای مستحکم بهدست میآید، اما در کنار آن باید به احساسات افراد نیز توجه داشته باشی تا بتوانی آنها را بهطور کامل متقاعد کنی.– The ability to gain support from others is achieved through providing logical reasons and solid arguments, but alongside that, you must also pay attention to their emotions to fully persuade them.(Hitch)
