🕒 زمان مطالعه: 15 دقیقه

ارائه راه‌حل‌هایی که برای هر دو طرف منافع مشترک داشته باشد، اغلب به مذاکره‌ها سرعت می‌بخشد و روند رسیدن به توافق را تسهیل می‌کند.– Offering solutions that benefit both sides often accelerates negotiations and eases the process of reaching an agreement.(Mutual Benefit Negotiation)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
اگر بتوانی دیگران را قانع کنی که به آنها اهمیت می‌دهی، می‌توانی در مذاکرات هر چیزی بدست آوری.– If you can convince others that you care about them, you can achieve anything in negotiations.(Iron Man)
برای موفقیت در مذاکرات، مهم است که به جای مقاومت در برابر خواسته‌های دیگران، به دنبال یافتن نقاط مشترک و راه‌های همکاری باشید.

– For success in negotiations, it’s important to seek common ground and ways to cooperate instead of resisting the demands of others.(127 Hours)
نگاهی عمیق‌تر به دیگران بینداز و درک کن که انگیزه‌هایشان چیست.آن‌گاه به راحتی می‌توانی با آن‌ها ارتباط برقرار کنی.– Look deeper into others and understand their motives.Then, you will easily connect with them.(Her)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
داشتن اعتماد به نفس کافی برای به چالش کشیدن نظرات و پیشنهادات طرف مقابل یکی از ارکان اساسی متقاعد کردن است، چرا که زمانی که فردی احساس کند که توانسته‌ای مواضع خود را با قدرت و منطق پیگیری کنی، بیشتر به حرف‌های تو توجه خواهد کرد.

– Having the confidence to challenge the opinions and proposals of the other party is one of the fundamental elements of persuasion, as when someone feels that you have been able to pursue your positions with strength and logic, they are more likely to pay attention to your words.(Heat)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
گفتگو، تنها ابزار رسیدن به توافق نیست، بلکه ابزاری برای فهم بهتر و نزدیک‌تر شدن به یکدیگر است.– Conversation is not only a tool for reaching agreement but also a tool for better understanding and getting closer to one another.(Step Up)
قدرت در مذاکره این است که بدانیم چگونه باید درخواست‌های خود را مطرح کنیم به طوری که طرف مقابل احساس نکند تحت فشار است، بلکه آن‌ها را به مشارکت و همکاری با خود ترغیب کنیم.

– Power in negotiation lies in knowing how to present your requests in a way that does not make the other side feel pressured but rather encourages them to participate and cooperate with you.

(Wonder)

تکنیک به‌کارگیری تجربیات شخصی

در مذاکرات، اگر تجربه‌ای مشابه با موضوع مورد بحث دارید، به اشتراک‌گذاری آن می‌تواند به شما کمک کند که ارتباط عمیق‌تری با طرف مقابل برقرار کنید.این تکنیک نشان می‌دهد که شما درک خوبی از شرایط دارید و می‌توانید به‌عنوان یک مشاور قابل اعتماد مطرح شوید.دقت کنید که تجربیات باید واقعی و مرتبط با موضوع باشند و نباید به شکلی اغراق‌آمیز بیان شوند.بایدها: اشتراک‌گذاری تجربیات واقعی و مرتبط.نبایدها: استفاده از تجربیات غیرواقعی یا اغراق‌آمیز که ممکن است حس بی‌اعتمادی ایجاد کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در مذاکرات، زمانی می‌توانید پیروز شوید که به طرف مقابل نشان دهید که راه‌حل پیشنهادی شما به نفع اوست.

– In negotiations, you can win when you show the other party that your proposed solution benefits them.(The Martian)
در هر مذاکره‌ای، وقتی به دنبال راه‌حل‌های برد-برد باشی، نه تنها خودت بلکه طرف مقابل هم پیروز می‌شود.– In any negotiation, when you seek win-win solutions, not only do you win, but the other side does too.(Full Metal Jacket)
جلب حمایت دیگران از طریق مشارکت فعال و درگیر کردن آن‌ها در روند تصمیم‌گیری است.– Gaining support comes through active participation and involving others in the decision-making process.(Angela Merkel)
مذاکره موفق به این بستگی دارد که بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که از طریق همکاری با شما نه تنها به اهداف خود خواهد رسید، بلکه با کمک شما می‌تواند بر چالش‌ها غلبه کند و موفقیت‌های بزرگ‌تری به دست آورد.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب اعتماد دیگران- قسمت 3

– Successful negotiation depends on convincing the other party that by collaborating with you, they will not only reach their goals but also overcome challenges and achieve greater successes.(House of Cards)
مذاکره موفق نه تنها به تجزیه و تحلیل دقیق اطلاعات و داده‌ها نیاز دارد، بلکه به درک عمیق روانشناسی انسان‌ها و توانایی در بهره‌برداری از آن‌ها به نفع خود نیز وابسته است.این توانایی به شما این امکان را می‌دهد که با درک تمایلات و ترجیحات طرف مقابل، بهترین مسیر را برای رسیدن به توافقی متوازن و سودمند برای هر دو طرف انتخاب کنید.

– Successful negotiation not only requires the careful analysis of information and data but also depends on a deep understanding of human psychology and the ability to leverage it to your advantage.This ability allows you to understand the inclinations and preferences of the other party, helping you select the best path toward reaching a balanced and mutually beneficial agreement.(Witness for the Prosecution)
در مذاکره، قدرت شما در نحوه مدیریت و هدایت احساسات نهفته است.توانایی کنترل وضعیت احساسی، به شما اجازه می‌دهد که آرامش خود را حفظ کرده و نتیجه مطلوب را بدست آورید.– In negotiation, your power lies in how you manage and direct emotions.

The ability to control the emotional state allows you to maintain your composure and achieve the desired result.(Moneyball)
هنر متقاعدسازی به این است که بتوانی از دلایل منطقی و احساسات به طور همزمان استفاده کنی.– The art of persuasion is in using both logical reasons and emotions simultaneously.(Spider-Man)
در هر مذاکره، یکی از مهارت‌های کلیدی این است که بتوانی در شرایط مختلف از موقعیت‌های جدید بهره‌برداری کنی و به‌طور خلاقانه راه‌حل‌های جدید ارائه دهی.– In any negotiation, one of the key skills is being able to take advantage of new situations in different circumstances and creatively offer new solutions.

(The Godfather)
توانایی برقرار کردن یک ارتباط مؤثر، می‌تواند تفاوت بزرگی میان موفقیت و شکست ایجاد کند.هرگاه بتوانی پیام خود را به شیوه‌ای که دیگران متوجه شوند، منتقل کنی، مذاکره موفق خواهد بود.– The ability to establish effective communication can make a huge difference between success and failure.Whenever you can convey your message in a way that others understand, the negotiation will be successful.(About Time)
وقتی حرف‌های خود را با دلایل منطقی و احساسات انسانی ترکیب کنی، قدرت متقاعدسازی‌ات چند برابر می‌شود.– When you combine your words with logical reasons and human emotions, your persuasive power multiplies.

(10 Things I Hate About You)
با گفتن حقیقت به شکلی که طرف مقابل بتواند درک کند، می‌توانی اعتماد او را جلب کنی و مذاکرات را به نفع خود پیش ببری.– By telling the truth in a way that the other party can understand, you can earn their trust and lead negotiations in your favor.(Darkest Hour)
قدرت در مذاکره، زمانی به اوج خود می‌رسد که به طرف مقابل اجازه بدهی تا احساس کند که تصمیم‌گیری نه تنها در دست خود اوست، بلکه نظرات و پیشنهادات او به خوبی شنیده و مورد توجه قرار می‌گیرد.– The power in negotiation reaches its peak when you allow the other party to feel that decision-making is not only in their hands but also that their opinions and suggestions are being fully heard and considered.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 6

(Hitch)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره قدرت تأمل و تأثیر آن بر تصمیم‌گیری”

از فرد بخواهید درباره نقش تأمل و خوداندیشی در تصمیم‌گیری‌هایش صحبت کند.بپرسید: “چقدر خوداندیشی و تأمل در تصمیم‌گیری‌هات نقش داره و آیا تجربه‌ای داشتی که تأمل عمیق بهت کمک کنه تصمیم بهتری بگیری؟” این سوالات به بررسی تأثیر خوداندیشی بر فرآیند تصمیم‌گیری و قدرت تفکر عمیق در زندگی فرد کمک می‌کند.
برای آنکه به مهارت‌های ارتباطی خود بیافزاییم، باید قادر باشیم به زبان بدن، نحوه بیان و نشانه‌های غیرکلامی نیز توجه کنیم، زیرا این موارد می‌توانند بیشتر از کلمات قدرت انتقال معنا را داشته باشند.

– To enhance our communication skills, we must be able to pay attention to body language, tone of voice, and non-verbal cues, as these can convey meaning even more effectively than words.(Interstellar)
متقاعد کردن دیگران نیاز به شجاعت دارد؛ باید بتوانی با استدلال‌های قوی و منطقی طرف مقابل را به‌راحتی قانع کنی.– Persuading others requires courage; you must be able to convince them easily with strong and logical arguments.(10 Things I Hate About You)
گاهی اوقات، بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که به آنها فرصت دهید تا خودشان به راه‌حل برسند.این حس مشارکت به حمایت‌های بزرگ‌تر می‌انجامد.

– Sometimes, the best way to gain others’ support is to give them the opportunity to reach the solution themselves.This sense of participation leads to greater support.(The Thin Red Line)
وقتی در فرآیند مذاکره به جای تمرکز بر نقاط اختلاف، توجهت را معطوف به آنچه که مشترک است می‌کنی، نتایج اغلب به نفع هر دو طرف رقم خواهد خورد.– When, during negotiation, you focus not on points of disagreement but on what is common, the results often turn out to be beneficial for both sides.(The Lord of the Rings)
قدرت ارتباط مؤثر در مذاکره در توانایی سؤال پرسیدن نهفته است.

اگر بتوانی سوالات درست بپرسید، پاسخ‌ها را در جهت منافع خود هدایت خواهی کرد.– The power of effective communication in negotiation lies in the ability to ask questions.If you can ask the right questions, you will steer the answers towards your own interests.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هنگامی که می‌خواهی با کسی وارد مذاکره شوی، باید اطمینان حاصل کنی که به جای تأکید بر تفاوت‌ها، به نقاط مشترک پرداخته‌ای و بر اساس آن‌ها گفتگو را پیش می‌بری.– When you intend to negotiate with someone, you must ensure that instead of emphasizing differences, you focus on common ground and lead the conversation based on those shared points.

(House of Cards)
در مذاکرات پیچیده، ساده‌ترین راه ممکن است بهترین گزینه باشد؛ گاهی بیشتر از آنچه که گفته می‌شود، سکوت و آرامش می‌تواند راهگشا باشد.– In complex negotiations, the simplest path may be the best one; sometimes silence and calmness, more than what’s said, can be the key.(The Gambler)
وقتی آماده نباشی، مذاکرات به راحتی از دست می‌رود.اما زمانی که با اعتماد به نفس و دانش وارد می‌شوی، می‌توانی سرنوشت گفتگو را به نفع خود تغییر دهی.– When you are unprepared, negotiations can easily slip away.But when you enter with confidence and knowledge, you can change the course of the conversation in your favor.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن برقراری ارتباط- قسمت 36

(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
زمانی که طرف مقابل احساس کند که در مذاکره به‌اندازه کافی اهمیت داده شده است، احتمال توافق بسیار بالاتر خواهد بود.– When the other party feels they have been given enough importance in the negotiation, the likelihood of reaching an agreement increases significantly.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در شرایط بحرانی، بهترین تصمیم‌ها معمولاً به جای واکنش فوری، از اندیشیدن و سنجیدن دقیق موقعیت به دست می‌آید.– In critical situations, the best decisions often come not from immediate reactions, but from thinking and carefully assessing the situation.(Frozen)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکره موفق، همانند رقصی پیچیده است که هر طرف باید نه تنها با دقت حرکات خود را تنظیم کند بلکه نیاز دارد تا ضرب آهنگ طرف مقابل را نیز درک کند.

بدون هماهنگی با دیگران، هر تلاشی به شکست می‌انجامد.– A successful negotiation is like a complex dance, where each side must not only adjust their moves carefully but also understand the rhythm of the other side.Without harmony with others, any effort leads to failure.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در هنگام متقاعد کردن دیگران، باید قادر باشی که علاوه بر بیان دلایل منطقی، از داستان‌ها و تجربیات شخصی استفاده کنی تا طرف مقابل بتواند احساس کند که به‌طور عمیق‌تر با موضوع ارتباط برقرار کرده است و این ارتباط، تصمیم‌گیری او را تحت تأثیر قرار دهد.– When persuading others, you must be able to not only present logical reasons but also use stories and personal experiences so that the other party feels a deeper connection to the subject, and this connection will influence their decision-making.

(Malcolm Gladwell)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای موفقیت در مذاکره، باید آمادگی داشته باشی که نه فقط به حرف‌های خودت، بلکه به نیازها و خواسته‌های طرف مقابل گوش دهی.– For success in negotiation, you must be prepared not only to speak your own words but to listen to the needs and desires of the other party.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
درک کردن طرف مقابل در مذاکرات به معنای شنیدن آن‌ها و احساسات‌شان است، نه فقط کلمات‌شان.– Understanding the other party in negotiations means listening to their feelings, not just their words.(The Secret)
توانایی گوش دادن به دیگران یکی از قدرت‌های اصلی در ایجاد ارتباطات موفق است.

– The ability to listen to others is one of the key powers in creating successful communication.

(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
اگر بتوانی به طرف مقابل این احساس را بدهی که او از فرآیند تصمیم‌گیری بی‌دلیل کنار گذاشته نشده، موفقیت در مذاکره تضمین خواهد بود.– If you can give the other party the feeling that they haven’t been excluded from the decision-making process without reason, success in negotiation will be guaranteed.(City of God)
توانایی شنیدن نه تنها به معنای درک حرف‌های دیگران، بلکه درک احساسات پنهان است.– The ability to listen means not only understanding the words but also the unspoken feelings.(The Bridge on the River Kwai)