توانایی برقراری ارتباط موثر، باعث میشود که در موقعیتهای چالشبرانگیز، بهترین تصمیمها را بگیرید.– The ability to communicate effectively helps you make the best decisions in challenging situations.(The Pursuit of Happyness)
متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چگونه قادر به ترسیم تصویری واضح و جذاب از آینده باشی که بر اساس آن تصمیمات کنونی معنا پیدا کند و نه تنها موجب رضایت طرف مقابل شود، بلکه او را متقاعد کند که این مسیر بهترین گزینه ممکن است.– Persuading others depends on how well you can paint a clear and compelling picture of the future, based on which current decisions make sense, not only to satisfy the other party but to convince them that this path is the best possible option.
(Interstellar)
مهارت در متقاعدسازی مستلزم این است که به نیازهای واقعی افراد توجه کنی و به آنها نشان دهی که خواستههایشان را درک میکنی.وقتی بتوانی این ارتباط را برقرار کنی، موفقیت تو تضمین خواهد شد.– The skill of persuasion requires paying attention to people’s real needs and showing them that you understand their desires.When you can establish this connection, your success will be guaranteed.(The Pursuit of Happyness)
برای متقاعد کردن دیگران، تنها به سخن گفتن نیاز ندارید؛ بلکه باید قادر باشید شنوندهای فعال و همدل باشید که از دیدگاه طرف مقابل نیز بهرهبرداری میکند.
– To persuade others, you don’t just need to speak; you must be an active and empathetic listener who draws from the perspective of the other party.(The Wolf of Wall Street)
پیشرفت در مذاکرات نیاز به استراتژی دارد، ولی هیچ استراتژیای موثر نخواهد بود اگر نتوانی احساسات و نیازهای دیگران را درک کنی.– Progress in negotiation requires strategy, but no strategy will work if you can’t understand the emotions and needs of others.(10 Things I Hate About You)
قدرت بزرگترین مذاکرهکنندگان نه در تسلط بر شرایط، بلکه در توانایی ایجاد فضای مشترک برای گفتوگو و همکاری است.
– The power of great negotiators lies not in controlling circumstances, but in creating a common space for dialogue and collaboration.(12 Strong)
در جلب حمایت دیگران، فقط گفتن این که به نفع آنهاست که از تو حمایت کنند کافی نیست، بلکه باید به آنها نشان دهی که حمایتشان تأثیری ملموس و قابل اندازهگیری در روند پیشرفت دارد.– When gaining support from others, merely saying it’s in their best interest to back you is not enough; you must show them that their support has a tangible and measurable impact on the progress of the initiative.(The King’s Speech)
اگر بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، میتوانی آنها را به سمتی هدایت کنی که به نفع هر دو طرف باشد.
– If you can understand the emotions of the other party, you can guide them toward a direction that benefits both.(A Beautiful Mind)
00 دیدگاه در حالت رسیدگی
در موقعیتهای پیچیده، باید یاد بگیری که بین احساسات و منطق توازن برقرار کنی تا بتوانی به بهترین نتیجه دست یابی.– In complex situations, you must learn to balance emotions and logic in order to achieve the best outcome.(It’s a Wonderful Life)
نگاه متفاوت به مسائل و نادیده گرفتن تفاوتها میتواند مسیر مذاکرات را تغییر دهد.همدلی میتواند پلهای جدیدی بسازد.– A different view of issues and ignoring differences can change the course of negotiations.
Empathy can build new bridges.(12 Years a Slave)
پذیرش تفاوتها و احترام به دیدگاههای متفاوت، پایهگذار موفقیت در هر مذاکره است.– Accepting differences and respecting different viewpoints is the foundation of success in any negotiation.(The Dark Knight)
توانایی برقرار کردن ارتباطی مؤثر و مؤمنانه میتواند به تو کمک کند تا دیگران را در مسیر هدفت هدایت کنی.– The ability to establish an effective and faithful connection can help you guide others toward your goal.(Bicycle Thieves)
زمانی که در مذاکرات به طرف مقابل احترام میگذاری و به نظر آنها ارزش میدهی، به راحتی میتوانی توافقهای مهمی بدست آوری.
– When you respect the other party in negotiations and value their opinions, you can easily reach important agreements.(The Imitation Game)
گاهی اوقات، گفتگو با قلب بیشتر از کلمات اهمیت دارد.– Sometimes, speaking with the heart matters more than the words.(Her)
هیچ چیزی به اندازهی صداقت نمیتواند دیگران را به سمت شما جذب کند، این همان چیزی است که باعث میشود پیروز شوید.– Nothing attracts people more than honesty; it’s what makes you win.(House of Cards)
در هر مذاکرهای قدرت واقعی در کنترل احساسات است.اگر بتوانی احساسات خود را تحت کنترل درآوری و در عین حال نشان دهی که به طرف مقابل توجه داری، میتوانی به بهترین نتایج دست یابی.
– In every negotiation, true power lies in controlling your emotions.If you can manage your own emotions while also showing that you care about the other party, you can achieve the best results.(12 Years a Slave)
برای ایجاد حمایت واقعی، باید نشان دهی که خواستههای طرف مقابل را به طور جدی در نظر گرفتهای.– To create real support, you must show that you have taken the other side’s desires seriously.(12 Years a Slave)
اگر بتوانی دیگران را متقاعد کنی که با تو کار کنند به جای اینکه مجبور به این کار شوند، آنگاه قدرت واقعی خود را نشان دادهای.
– If you can convince others to work with you instead of forcing them, you’ve demonstrated true power.(Dead Poets Society)
برای متقاعد کردن دیگران، مهم است که بهطور مؤثر از زبان بدن خود استفاده کنی تا پیامها و احساسات غیرکلامی خود را بهطور واضح منتقل کنی؛ این توانایی میتواند موجب شود که طرف مقابل علاوه بر کلمات، احساسات و نیتهای شما را نیز درک کند.– To persuade others, it is important to effectively use body language to clearly convey your non-verbal messages and emotions; this ability allows the other party to understand not only your words but also your feelings and intentions.
(Her)
توانایی انتقال پیام خود به صورت واضح و دقیق میتواند تمام روند مذاکرات را تغییر دهد.– The ability to convey your message clearly and precisely can change the entire course of negotiations.(The Lord of the Rings)
توانایی درک نیازهای طرف مقابل و تطبیق راهحلها بر اساس آنها میتواند به نتایج فوقالعادهای منتهی شود.– The ability to understand the needs of the other party and tailor solutions based on those needs can lead to remarkable outcomes.(The Return of the King)
اگر بتوانید در برابر فشارها مقاومت کنید و بدون تسلیم شدن به استدلالهای غیرمنطقی ادامه دهید، مذاکره شما موفق خواهد بود.
– If you can resist pressure and continue without yielding to illogical arguments, your negotiation will be successful.(10 Things I Hate About You)
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که بتوانی دلیلی منطقی و قانعکننده ارائه دهی که ارتباطی عاطفی با طرف مقابل برقرار کند.– Persuading others is effective when you provide a logical and convincing reason that also creates an emotional connection with the other side.(Gone Girl)
زمانی که بتوانید بهطور مؤثر و صادقانه نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنید و پیشنهاداتی متناسب با آنها ارائه دهید، این نه تنها موجب موفقیت شما در مذاکرات خواهد شد، بلکه باعث میشود که طرف مقابل احساس کند به خواستههایش احترام گذاشته شده است و برای همکاری بیشتر تمایل پیدا کند.
– When you can effectively and sincerely identify the needs of the other party and offer solutions that align with them, it will not only lead to your success in negotiations but also make the other party feel that their desires have been respected, encouraging them to collaborate further.(Wonder)
توانایی اقناع دیگران بیشتر به نحوهای بستگی دارد که خود را در موقعیتهای مختلف قرار میدهی و چقدر آنها را درک میکنی.– The ability to persuade others depends more on how you position yourself in various situations and how well you understand them.(Feel the Fear and Do It Anyway)
جلب حمایت دیگران به آن بستگی دارد که چگونه بتوانی به آنها این احساس را بدهی که منافع جمعی و اهداف مشترک از منافع فردی فراتر است و پیوستن به این هدف، به رشد و پیشرفت اجتماعی منتهی خواهد شد.
– Gaining others’ support depends on how you make them feel that collective interests and shared goals transcend individual benefits, and joining this cause will lead to social growth and progress.(A Beautiful Mind)
قدرتی که در گفتگو نهفته است میتواند به تغییرات شگرفی منجر شود، به شرطی که با دقت و در زمان مناسب از آن استفاده کنی.یاد بگیر که چگونه زمانبندی کلماتت را دقیقتر کنی تا در مذاکرات نتیجه دلخواهت را به دست آوری.– The power within conversation can lead to significant changes, as long as it is used carefully and at the right time.Learn how to fine-tune the timing of your words to achieve your desired outcome in negotiations.
(Lincoln)
وقتی از قدرت کلمات به درستی استفاده میکنید، میتوانید نه تنها نظر دیگران را تغییر دهید، بلکه در آنها انگیزهای برای حمایت از شما ایجاد کنید.– When you use the power of words correctly, you can not only change others’ opinions but also create a motivation for them to support you.(12 Years a Slave)
برای جلب حمایت دیگران، مهم است که نشان دهیم به منافع آنها توجه داریم.وقتی متوجه شوند که موفقیت مشترک است، همکاری بهتر صورت میگیرد.– To gain the support of others, it’s important to show that we care about their interests.
When they realize that success is mutual, cooperation improves.(The Mission)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهید که دیدگاههایشان برای شما مهم است و این که برای پیشرفت کارها به همدلی و همکاری احتیاج دارید.– To gain others’ support, you must show them that their viewpoints matter to you and that you need empathy and cooperation to move things forward.(The West Wing)
راهی برای پیشبرد مذاکره همیشه وجود دارد، حتی اگر شرایط به نظر غیرممکن برسد.– There’s always a way to advance negotiations, even when the circumstances seem impossible.(Heat)
اگر بخواهی در مذاکره به نتیجه مطلوب برسی، باید از هر فرصتی برای گوش دادن به طرف مقابل استفاده کنی.
– If you want to reach a favorable result in negotiation, you must use every opportunity to listen to the other party.(Doctor Strange)
جلب حمایت دیگران زمانی حاصل میشود که تو به خواستههای آنها گوش دهی و سپس نشان دهی که چگونه تصمیمات تو به نفع آنها خواهد بود.وقتی طرف مقابل ببیند که در سود خودش هم سهیم است، حمایت خواهد کرد.– Gaining support from others happens when you listen to their desires and then show how your decisions will benefit them.When they see that their own gain is also involved, they will support you.(The Social Network)
با درست حرف زدن، میتوانی حتی تغییراتی در سرنوشت ایجاد کنی.
– With the right words, you can even alter the course of fate.(The King’s Speech)
قدرت متقاعد کردن دیگران در این است که بتوانید آنها را نه با کلمات، بلکه با احساسات خود تحت تأثیر قرار دهید.زمانی که احساسات طرف مقابل را درک کنید، میتوانید آنها را به سمت خواستههای خود هدایت کنید.– The power to persuade others lies in being able to influence them not with words, but with emotions.When you understand the feelings of the other party, you can guide them toward your desires.(The Social Network)
در مذاکرات پیچیده، گاهی بزرگترین پیروزیها در سکوت است؛ در لحظاتی که دیگران را به فکر وادار میکنی.
– In complex negotiations, sometimes the greatest victories lie in silence; in the moments when you make others think.
(Bicycle Thieves)
