زمانی که توانستی فضایی ایجاد کنی که طرف مقابل احساس کند به او و نظراتش اهمیت داده میشود، این خود نقطهای حیاتی است که میتواند مذاکرات را از وضعیت تقابل به سمت همکاری و حلوفصل مؤثر مسائل سوق دهد.– When you create an environment where the other party feels their thoughts and opinions are valued, it becomes a crucial point that can shift negotiations from confrontation to collaboration and effective problem-solving.(Up in the Air)
مهارتهای مؤثر در متقاعد کردن دیگران بهویژه زمانی اهمیت پیدا میکنند که بتوانی در کلام خود ضمن احترام به نیازهای طرف مقابل، توانایی خود در برقراری روابطی مبتنی بر اعتماد و صداقت را نشان دهی، زیرا در چنین شرایطی است که طرف مقابل میپذیرد که هر تصمیمی که اتخاذ میشود بهطور برابر و متوازن به نفع هر دو طرف خواهد بود.
– Effective skills in persuading others become particularly important when you can, in your words, demonstrate your respect for the other party’s needs while also showing your ability to establish relationships based on trust and honesty, because it is in such conditions that the other party will accept that every decision made will be equally and balanced in favor of both parties.(The Pursuit of Happyness)
وقتی در حال متقاعد کردن کسی هستی، نشان دادن درک کامل از موقعیت او و ارائه راهحلهای مبتنی بر نیازهایش میتواند نقطهعطفی در گفتگو باشد.– When you are persuading someone, demonstrating a full understanding of their situation and offering solutions based on their needs can be a turning point in the conversation.
(Donnie Darko)
برای اینکه در مذاکره موفق شوی، باید نشان دهی که راهحلهایی که ارائه میدهی به نفع طرف مقابل است.– To be successful in negotiation, you must demonstrate that the solutions you offer are in the best interest of the other party.(The Big Short)
مذاکره زمانی موفق خواهد بود که هر دو طرف احساس کنند که در نتیجه مشترک شریک هستند.این نوع احساس همکاری باعث ایجاد ارتباطات مستحکمتر میشود.– Negotiation will be successful when both sides feel they are partners in the common result.This sense of cooperation strengthens the relationship.
(The Matrix Revolutions)
توانایی ارائه پیشنهادات غیرمستقیم که احساس بهتری به طرف مقابل بدهد و در عین حال به منافع خودت نیز آسیبی نرساند، یکی از اصول کلیدی در مذاکرات است.زمانی که بتوانی با ظرافت و دقت پیشنهادات خود را مطرح کنی، طرف مقابل بهجای مقاومت، بیشتر به پذیرش آنها تمایل خواهد داشت.– The ability to present indirect proposals that make the other party feel better while not compromising your own interests is a key principle in negotiations.When you can subtly and carefully present your suggestions, the other party will be more inclined to accept them rather than resist.
(Whiplash)
گاهی متقاعد کردن دیگران به سادگی به این بستگی دارد که بتوانی به طور صادقانه و شفاف هدف خود را بیان کنی.اگر هدف واضح باشد، طرف مقابل راحتتر تصمیم خواهد گرفت.– Sometimes persuading others simply depends on your ability to state your goal honestly and clearly.When the goal is clear, the other party will decide more easily.(127 Hours)
موفقیت در مذاکرات زمانی حاصل میشود که بتوانی با طرف مقابل به یک زبان مشترک برسید.وقتی زبان یکدیگر را بفهمید و از آن برای رسیدن به توافق استفاده کنید، مذاکرات بهطور طبیعی پیش خواهد رفت.
– Success in negotiations occurs when you can find a common language with the other party.When you understand each other’s language and use it to reach an agreement, negotiations will naturally progress.(12 Angry Men)
مذاکرات بدون احترام و درک متقابل هیچگاه موفق نمیشود.اگر طرفین نسبت به یکدیگر احترام نگذارند، هیچ توافقی ممکن نخواهد بود.– Negotiations without mutual respect and understanding never succeed.If the parties don’t respect each other, no agreement will be possible.(Dead Poets Society)
اگر با صداقت و اعتماد در هر مذاکره وارد شوی، نتایج شگفتانگیزی خواهی گرفت.– If you enter every negotiation with honesty and trust, you’ll achieve remarkable results.
(The Godfather)
قدرت واقعی در این است که بتوانی در شرایط دشوار، بهترین تصمیمات را بگیری و از آنها استفاده کنی.– True power lies in being able to make the best decisions in difficult situations and utilize them.(Melancholia)
هیچ مهارتی در زندگی همچون توانایی مذاکره نمیتواند دنیای تو را تغییر دهد؛ از آنجا که هر چیزی که به دست میآوری، ابتدا از طریق گفتوگو و تفاهم به دست میآید.– No skill in life can change your world like the ability to negotiate; everything you acquire first comes through dialogue and understanding.(Lawrence of Arabia)
برای متقاعد کردن دیگران، ابتدا باید نشان دهی که نظرتان منطبق بر واقعیت است و سپس آن را با دلایل منطقی تقویت کنی.
– To persuade others, you must first show that your viewpoint aligns with reality and then back it up with logical reasoning.(127 Hours)
افراد غالباً به دنبال اطمینان از این هستند که نظرشان شنیده میشود.گوش دادن به آنها میتواند کل فرآیند را تسهیل کند.– People often seek assurance that their opinions are heard.Listening to them can facilitate the entire process.(Das Boot)
برای جلب حمایت دیگران، باید رویکردی متعادل داشته باشید.نه آنقدر قوی باشید که نادیده گرفته شوید، نه آنقدر ضعیف که نتوانید تأثیر بگذارید.– To gain others’ support, you must have a balanced approach.
Neither too strong to be ignored nor too weak to make an impact.(Deadpool)
تصمیمات بزرگ معمولاً با همکاری و تفاهم دو طرف به نتیجه میرسند، نه با تحمیل یک طرف بر دیگری.– Big decisions usually result from collaboration and understanding between both parties, not from one side imposing on the other.(Children of Men)
اگر بخوای چیزی رو از کسی بگیری، باید بهش نشون بدی که برنده شدن برای خودش سودمنده.– If you want to take something from someone, you have to show them that winning benefits them.(Inglourious Basterds)
تعداد واژهها: 0
نیاز نیست که با کسی درگیر شوی تا نظرش را تغییر دهی؛ گاهی کافی است که بتوانی از زاویهای متفاوت به او نگاه کنی.
– You don’t need to argue with someone to change their mind; sometimes all it takes is showing them from a different perspective.(Hercules)
مذاکرههای سخت گاهی نشاندهنده فرصتهای بزرگتر برای درک و حل مشکلات هستند.– Tough negotiations sometimes represent bigger opportunities for understanding and solving problems.(Heat)
نگاه به مسائل از زاویه دید دیگران، میتواند کلید جلب حمایت و موفقیت در مذاکرات باشد.اینگونه میتوان به نقطه مشترک رسید.– Looking at issues from the perspective of others can be the key to gaining support and success in negotiations.This way, a common ground can be found.
(12 Years a Slave)
وقتی که دو طرف بتوانند به شکلی روشن و شفاف صحبت کنند، مسیر برای رسیدن به توافق باز میشود.– When both parties can communicate clearly and transparently, the path to agreement opens up.(The Godfather)
افرادی که توانایی مذاکره موفق دارند، میتوانند بدون تهدید و زورگویی، احساسات طرف مقابل را مدیریت کنند و به آنها نشان دهند که تصمیماتشان نه تنها برای خودشان بلکه برای کل گروه یا تیم سودمند است.این مهارت به شکلگیری روابط مستحکمتر و همکاریهای پایدارتر کمک میکند.– Those who possess successful negotiation skills can manage the emotions of the other party without resorting to threats or coercion, showing them that their decisions will benefit not only themselves but the entire group or team.
This skill contributes to the formation of stronger relationships and more enduring collaborations.(Unforgiven)
تنظیمات صفحهراهنما
آنچه در مذاکره اهمیت دارد، توانایی شجاعانه ایستادن در برابر مشکلات و یافتن راهحلهایی است که به نفع هر دو طرف باشد.– What matters in negotiation is the ability to stand courageously in the face of problems and find solutions that benefit both parties.(High Noon)
به جای تلاش برای اثبات درست بودن خود در مذاکرات، باید تمرکزت را بر روی یافتن راهحلهای مشترک بگذاری.– Instead of trying to prove you are right in negotiations, you should focus on finding common solutions.
(Harry Potter and the Deathly...)
زمانی که در مذاکره نیت واقعی خود را روشن میکنی، نه تنها شفافیت ایجاد میکنی، بلکه اعتماد نیز میسازی.– When you clarify your true intention in negotiations, you not only create transparency but also build trust.(City of God)
انعطافپذیری در فرآیند مذاکره، به شما این امکان را میدهد که در صورت لزوم تغییراتی را اعمال کنید و به راهحلهایی جدید دست یابید.وقتی بتوانی خود را با شرایط وفق دهی، مذاکرات به سمت نتیجه مطلوب پیش خواهد رفت.– Flexibility in the negotiation process allows you to make adjustments when necessary and find new solutions.
When you can adapt to circumstances, negotiations will move toward a favorable outcome.(A Streetcar Named Desire)
جلب حمایت دیگران نیازمند ایجاد فضایی از اعتماد و احترام است.وقتی نشان دهی که به خواستهها و نظرات طرف مقابل توجه داری، آنها از تو حمایت خواهند کرد.– Gaining support from others requires creating an environment of trust and respect.When you show that you value the other party’s desires and opinions, they will support you.(The Pursuit of Happyness)
قدرت در بیان نهفته است.وقتی بدانیم چه زمانی سکوت کنیم و چه زمانی کلمات را به کار بگیریم، میتوانیم نظرات خود را به بهترین شکل به طرف مقابل منتقل کنیم.
– Power lies in expression.When we know when to remain silent and when to speak, we can communicate our thoughts to the other party in the best way.(Lincoln)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران، نشان دادن اعتقاد راسخ به ارزشهای مشترک است.وقتی دیگران ببینند که به همان اصول ایمان داری، با تو همراه میشوند.– The best way to gain others’ support is by demonstrating a firm belief in shared values.When others see that you believe in the same principles, they will join you.(Dark Knight)
فراموش نکن که گاهی در مذاکره، قدرت واقعی در سکوت نهفته است.
وقتی بتوانی به طرف مقابل زمان بدهی تا فکر کند و نظرش را بگوید، بهراحتی میتوانی به توافقی مطلوب دست یابی.– Never forget that sometimes, the true power in negotiation lies in silence.When you can give the other party time to think and express their opinion, you can easily reach a favorable agreement.(The Dark Knight)
در مذاکرات، وقتی بتوانی به طرف مقابل احساس احترام و ارزشمندی بدهی، به راحتی میتوانی به توافقاتی دست پیدا کنی که برای هر دو طرف سودمند باشد.– In negotiations, when you can make the other party feel respected and valued, you can easily reach agreements that benefit both sides.
(Birdman)
اگر بتوانی به طرف مقابل احساس ارزشمندی بدهی، جلب حمایت و ایجاد ارتباط پایدار برای تو آسانتر خواهد بود.– If you can make the other party feel valued, gaining support and building lasting relationships will be easier for you.(12 Strong)
جلب حمایت دیگران از زمانی ممکن میشود که بتوانی آنها را به بخشی از سفر خود تبدیل کنی و احساس کنند که پیروزی تو، پیروزی آنها نیز است.این گونه میتوانی همراستایی واقعی بسازی.– Gaining the support of others happens when you can make them a part of your journey and they feel that your victory is also theirs.
This is how you create true alignment.(Dead Poets Society)
در هر مذاکره، قدرت نه فقط در پیشنهادات بلکه در توانایی تو برای ایجاد فضایی باز برای گفتگو نهفته است.– In any negotiation, power lies not just in proposals, but in your ability to create an open space for dialogue.(A Streetcar Named Desire)
برای موفقیت در مذاکره، باید به یاد داشته باشی که توانایی انعطافپذیری و پاسخگویی به نیازهای طرف مقابل میتواند به شما این فرصت را بدهد که به توافقات مطلوب برسید.– For success in negotiations, remember that your ability to be flexible and respond to the needs of the other party can give you the opportunity to reach desirable agreements.
(Winnie the Pooh)
قدرت واقعی در مذاکره، در توانایی ایجاد یک فضایی برای گفتگو است که در آن هر دو طرف احساس شنیده شدن کنند.– True power in negotiation lies in the ability to create a space for conversation where both parties feel heard.(The Gambler)
برای اینکه دیگران از شما حمایت کنند، باید به آنها نشان دهید که شجاعت لازم برای تصمیمگیریهای دشوار را دارید.– To gain support from others, you must show them that you have the courage to make tough decisions.(Feel the Fear and Do It...)
۸.وقتی هدف تو متقاعد کردن دیگران است، باید به آنها این احساس را بدهی که تمام پیشنهادات و توصیههای تو از آنچه که برای خودت مفید است، بیشتر به نفع آنها خواهد بود، چرا که انسانها تمایل دارند به کسانی اعتماد کنند که نه تنها به منافع خود، بلکه به منافع دیگران نیز توجه دارند.
– When your goal is to persuade others, you must give them the feeling that all your suggestions and advice will benefit them more than what benefits you, because people tend to trust those who consider not only their own interests but also the interests of others.(The Social Network)
جلب حمایت دیگران نهتنها بهدنبال قانع کردن افراد است، بلکه به درک چگونگی همراستا کردن ارزشها و اهداف آنها با آنچه که تو در نظر داری بستگی دارد، زیرا این همراستایی احساس تعلق را تقویت کرده و موجب همافزایی در تلاشهای مشترک میشود.
– Gaining support from others is not just about convincing people; it depends on understanding how to align their values and goals with what you have in mind, as this alignment strengthens their sense of belonging and leads to synergistic efforts in pursuit of a common goal.(Hidden Figures)
برای متقاعد کردن دیگران، باید اول از همه نشان دهی که به آنها احترام میگذاری.وقتی مردم احساس کنند که به ارزشها و نیازهایشان اهمیت میدهی، همکاری آنها جلب میشود.– To persuade others, you must first show that you respect them.When people feel their values and needs are respected, their cooperation is earned.
(12 Strong)
